НАМЕЧЕННЫЕ - перевод на Английском

• scheduled
• planned
• identified
• envisaged
• outlined
• set
• targeted
• intended
• proposed
• scheduled to take place
• slated

Примеры использования Намеченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намеченные области для финансирования.
Areas identified for funding.

Целевые показатели, намеченные к 2010 году, достигнуты.
The targets set for 2010 were achieved.

Это поможет оптимизировать все бюджетные расходы, а также позволит успешнее реализовать намеченные реформы.
This will help to optimize all budget expenditures and to implement the planned reforms.

Меры, принятые или намеченные на национальном уровне.
Measures taken or envisaged at the national level.

Были представлены ход весенних сельскохозяйственных работ и намеченные на ближайшее время программы.
The meeting discussed progress in spring agricultural works and programs scheduled for the near future.

В ее первом предметном докладе будут более подробно рассматриваться намеченные выше вопросы.
Her first substantive report will examine the matters outlined above in more depth.

Намеченные результаты программ стипендий,
The intended outcomes of the Platform's programmes on fellowships,

Заболевания, намеченные к ликвидации и/ или искоренению.
Disease targeted for elimination and/or eradication.

III. Аккредитивы, намеченные правительством Ирака к аннулированию.
III. Letters of credit identified for cancellation by the Government of Iraq.

Намеченные на 2013 год приоритетные направления заключаются в следующем.
The priorities set for 2013 are as follows.

Он представил информацию об ААРЭТ и намеченные направления сотрудничества между обеими организациями.
He gave a presentation on AAEC and the proposed areas of cooperation with PAA.

По словам Спецпредставителя от Евросоюза Пьера Мореля в ходе встречи были обсуждены все намеченные вопросы.
According to the EU Co-Chairman Pierre Morel, the meeting discussed all planned issues.

Другие специальные учебные курсы и семинары, намеченные на 2008 год.
Other special training courses and seminars scheduled for 2008.

Намеченные конечные результаты, связанные с под- программой 2, описаны ниже.
The intended outcomes associated with sub-programme 2 are.

Основные вопросы, намеченные для обсуждения в Группе экспертов, включают.
The key issues slated for discussion at the panel session include.

Намеченные стратегические действия соответствуют.
The strategic actions identified respond to.

Какие конкретные/ намеченные результаты должны быть достигнуты в результате осуществления проекта?
What are the concrete/targeted results that should have been achieved after the implementation of the project?

Мандат и намеченные результаты.
Mandate and planned results.

Участники собрания определили цели и задачи, намеченные до конца текущего года.
At the meeting the participants determined the goals and objectives set for the end of this year.

Соломоновы Острова с нетерпением ожидают переговоры, намеченные на конец этого года.
Solomon Islands looks forward to the negotiations scheduled for late this year.