НАМЕЧЕНА - перевод на Английском

• is scheduled
• outlines
• is planned
• identified
• is scheduled to take place
• set
• envisaged
• the target
• slated
• outlined
• was scheduled
• are scheduled
• was planned

Примеры использования Намечена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая пилотная перепись населения намечена на октябрь 2011.
Second pilot census is scheduled for October 2011.

На конец 2005 года намечена командировка в Японию.
A mission to Japan is scheduled for late 2005.

В лагере Смара предварительная регистрация намечена на начало этого месяца.
At Camp Smara, pre-registration is scheduled to begin this month.

Третья Конференция ТСК по координации намечена на февраль 2005 года.
A third TSC Coordination Conference is scheduled for February 2005.

Миссия по обзору на Украину намечена на октябрь 1998 года.
The review mission to Ukraine is scheduled for October 1998.

Аналогичная операция в пограничных районах намечена на 2002 год.
A similar operation for border regions is scheduled for 2002.

Девятая сессия Рабочей группы намечена на 2529 февраля 2008 года.
The ninth session of the Working Group was scheduled to take place from 25 to 29 February 2008.

Следующая перепись намечена на 2011 год.
The next census is set for 2011.

В итоге встреча была намечена на девяносто четвертую сессию,
A meeting was eventually scheduled for the ninety-fourth session

Рационализация списка намечена на 2000 год.
Rationalization of the roster is targeted for 2000.

Подготовка первого проекта намечена на апрель 2001 года.
First draft scheduled for April 2001.

Сорок восьмая сессия намечена на 1- 12 октября 2001 года.
The forty-eighth session is scheduled to be held from 1 to 12 October 2001.

Публикация этого доклада намечена на первую половину октября 2012 года.
This report is set to be published in the first half of October 2012.

Таким образом, операция была намечена на 12 апреля 2007 года.
As a result, the intervention was scheduled for 12 April 2007.

Ратификация намечена на конец сентября 2003 года.
Ratification will take place at the end of September 2003.

Казнь г-на Тейлера предположительно была намечена на 26 января 1999 года.
Mr. Taylor was reportedly scheduled for execution on 26 January 1999.

Встреча была впоследствии намечена на период девяносто четвертой сессии,
A meeting was eventually scheduled for the ninety-fourth session

В полшестого у президента намечена встреча с Майком Петрочели,
At 5:30, the President has scheduled a meeting with Mike Petrocelli,

Доставка намечена на конец 2016 года, а вскоре после этого будет осуществлен ее запуск.
Delivery is slated for late in 2016 with startup to begin shortly thereafter.

Дата выхода намечена на весну 2016 года.
Its release date is set for spring of 2016.