HAND-OVER - перевод на Русском

• передача
• передачи
• передаче
• передачу

Примеры использования Hand-over на Английском языке и их переводы на Русский язык

A hand-over has limited chances of success where an integrated approach to post-conflict activities has been lacking.
Такая передача имеет ограниченные шансы на успех, если нет комплексного подхода к осуществлению деятельности в постконфликтный период.

The Ministry of Defence continued the hand-over of heavy military equipment to the Kuwaiti side at the Safwan point.
Министерство обороны продолжало передачу тяжелого военного оборудования кувейтской стороне у сафванского пункта.

were tasked to rebuild all houses and the, decide on the hand-over of disputed houses.
строить все дома и в дальнейшем уже решать вопрос о его передаче.

Pilot projects in selected country offices to compile action plans and roadmap for hand-over of toolkit.
Пилотные проекты в отобранных страновых отделениях, в целях разработки сводных планов действий и<< дорожных карт>> для передачи соответствующего инструментария.

There would be complimentary norms adopted to regulate the hand-over of land, to ensure there was no abuse or speculation.
Будут приняты дополнительные нормы, призванные регламентировать передачу земель и обеспечить недопущение злоупотреблений или спекуляции.

Cell architecture: automatic instant hand-over, each individual packet from mobile is delivered via the best Base station at the moment.
Архитектура ячейки: автоматическая мгновенная передача, каждый отдельный пакет от мобильного радиомодема будет направлен через лучшую в настоящее время Базовую станцию.

The United Nations Coordinator for the return of property from Iraq to Kuwait has continued to facilitate the hand-over of property.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам возвращения собственности из Ирака в Кувейт продолжал содействовать передаче собственности.

one Finance Assistant to United Nations Peace Forces Zagreb for briefing and hand-over of Logistics Base documentation.
штаб Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН), Загреб, для отчета и передачи документации Базы материально-технического снабжения.

Target 2014: hand-over of the chairmanship of the international coordination meetings to the Prime Minister's Office.
Целевой показатель на 2014 год: передача Канцелярии премьер-министра председательства на международных координационных совещаниях.

UNIFIL continued discussions with the Lebanese military authorities, concerning arrangements for the hand-over to the Lebanese army of certain parts of the Ghanaian battalion sector of UNIFIL's area of operation.
ВСООНЛ продолжали вести переговоры с ливанскими военными властями по поводу достижения договоренностей о передаче ливанской армии отдельных частей сектора ганского батальона в районе операций ВСООНЛ.

In August 2013 Nigeria had completed its withdrawal and hand-over of the Bakassi Peninsula to Cameroon.
В августе 2013 года Нигерия завершила вывод войск с полуострова Бакасси и его передачу Камеруну.

another document e.g. the hand-over and take-over protocol.
на другом документе напр., на протоколе приемки- передачи.

My Coordinator for the return of property from Iraq to Kuwait has continued to facilitate the hand-over of property to Kuwait.
Мой координатор по вопросам возвращения собственности из Ирака в Кувейт продолжал содействовать передаче собственности Кувейту.

Landoil stated that hand-over of some of the project sites was delayed by more than 29 months, due to the war between Iraq and Iran.
Корпорация" Лэндойл" заявила, что из-за войны между Ираком и Ираном передача некоторых проектных участков задержалась более чем на 29 месяцев.

These documents are created by staff members who are leaving their posts to ensure a smooth and efficient hand-over and knowledge preservation in the organization.
Эти памятки составляются сотрудниками, покидающими свои должности, и призваны обеспечить плавную и эффективную передачу и сохранение знаний в организации.

are very important and has stepped up its efforts to ensure follow-up and hand-over.
активизировал свои усилия по обеспечению последующей деятельности и передаче работы по проектам другим организациям.

as well as the authorities' effective investigative action and prompt hand-over of the seized material.
также эффективные следственные действия властей и оперативную передачу изъятых материалов.

The aforementioned status touched upon the documentary Property Gifted by Government featuring the hand-over of the property to the next of kin of founders of Channel 25 at a reduced price.
Статус касался фильма« Купленное у правительства имущество», в котором говорится о передаче родственникам владельцев« 25- го канала» имущества по льготным ценам.

requires that substantial allowances are made for the hand-over of expertise and experience on a senior staff member's departure.
также требуются значительные надбавки на передачу знаний и опыта перед уходом старших руководящих сотрудников.

Often, this process is accompanied by privatization of a portion of the unbundled enterprise, or a hand-over of control to a private operator through management contracts.
Часто этот процесс сопровождается приватизацией части разукрупненного предприятия, или передачей контроля частному оператору на управление по контракту.