HARD TO REACH - перевод на Русском

• труднодоступных
• трудно охватить
• трудно достичь
• труднодоступные
• труднодоступными
• трудно достать

Примеры использования Hard to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dispatching of vehicles on the hard to reach areas using satellite technology»№ 4 Astana, 2012 ENU Bulletin(impact factor 0.20);
Диспетчеризация транспортных средств на труднодоступных участках применением спутниковых технологий. Вестник ЕНУ№ 4г. Астана, 2012 г.

was too broad and that many parts of the population would be hard to reach.
носит слишком общий характер и что ею будет трудно охватить многие части населения.

Special attention should be paid to identifying groups that are for di%erent reasons hard to reach.
Особое внимание необходимо обратить на выявление групп, которые по разным причинам трудно охватить.

of the 287 locations identified as besieged or hard to reach.
которые относятся к категории осажденных или труднодоступных.

that are either too small, too hard to reach, or too thin for fingers to hold.
скрепки), которые либо являются слишком мелкими, либо их трудно достать или они слишком тонкие чтобы держать их пальцами.

pockets and other hard to reach places.
карманов и других труднодоступных мест.

Special attention should be paid to identifying groups that are for different reasons hard to reach.
Особое внимание необходимо обратить на выявление групп, которые по разным причинам трудно охватить.

Hard to reach areas were scanned for longer
Труднодоступные участки снимали более тщательно для гарантии того,

Mobile clinics have been provided in hard to reach areas to ensure women have access to health care services.
Для обеспечения доступа женщин к медицинскому обслуживанию в труднодоступных районах страны были созданы мобильные клиники.

TriCorner ceramic polishing pads for concrete can polish hard to reach areas such as corners
Керамические полировальные панели TriCorner для бетона могут полировать труднодоступные области, такие как углы

remains hard to reach for the United Nations.
остаются труднодоступными для Организации Объединенных Наций.

the cleaner itself cannot squeeze in, or in high places hard to reach.
где невозможно поместить сам пылесос, или в труднодоступных высоких местах.

Hard to reach corners and crevices are easily cleaned with dry ice blasting,
Обработка сухим льдом легко очищает труднодоступные углы и щели,

Self-testing has the potential to increase access to HIV testing particularly for groups that are hard to reach with conventional, provider-initiated testing, such as men and adolescents.
Самотестирование может повысить доступ к услугам тестирования на ВИЧ, особенно для групп населения, таких как мужчины и подростки, которые являются труднодоступными для стандартных методов тестирования по инициативе медицинских работников.

retain health personnel in hard to reach areas.
они оставались работать в труднодоступных районах.

If the bugs have chosen very hard to reach places, it is necessary to carry out a comprehensive disinsection of the entire room,
Если клопы облюбовали очень труднодоступные места, необходимо проводить комплексную дезинсекцию всего помещения, либо своими силами,

However, thousands more were also deprived of all types of assistance in areas not considered hard to reach.
Вместе с тем, тысячи других людей также были лишены какой бы то ни было помощи в районах, не считающихся труднодоступными.

Airdusters- For the removal of dust and dirt from hard to reach places, for example,
Баллончики со сжатым воздухом для удаления пыли и грязи с труднодоступных мест, например,

District nurses expanded their health promotion efforts to hard to reach groups such as youth
Участковые медсестры расширили свою деятельность по укреплению здоровья на труднодоступные группы населения,

money that could accidentally get into hard to reach places or damaged during the procedures;
которые случайно могут попасть в труднодоступные места или испорчены во время процедур;