HARMONIZATION PROCESS - перевод на Русском

• процесс согласования
• процесс гармонизации
• процедур согласования
• процесса согласования
• процессу согласования
• процесса гармонизации

Примеры использования Harmonization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

has shown that a harmonization process can take several decades.
свидетельствует о том, что процесс гармонизации может занять несколько десятилетий.

recommendations in the different areas addressed by the SGE in support of the harmonization process OICA.
рекомендаций в различных областях, рассмотренных ПОС в порядке обоснования процесса согласования.

KCS decided to include in Single Window 8 government agencies covering about 92% of import entries and undertook the harmonization process.
ТКС приняла решение включить в охват механизма" одного окна" 8 государственных ведомств, на которые приходится около 92% данных об импорте, и осуществила процесс согласования.

when those would in any case have to be modified again as part of the harmonization process.
представления отчетности в условиях, когда их в любом случае придется корректировать вновь в рамках процесса согласования.

All the amendments of COMPRIS and the harmonization process were introduced in the documents of the Inland ECDIS standard by the Inland ECDIS Expert Group.
Все поправки КОМПРИС, а также поправки, сформулированные в процессе согласования, внесены Группой экспертов в документы для стандарта СОЭНКИ ВС.

In continuing the harmonization process, the conveners also responded to recommendations made by the Forum at its fourth session.
В процессе согласования определений организаторы учитывали также рекомендации, вынесенные Форумом на его четвертой сессии.

harmonized tools that emerged from the simplification and harmonization process, new terminology was also introduced.
которые стали результатом усилий по упрощению и согласованию процедур, в обиход вошла и новая терминология.

Several participants underscored that the expertise developed by the existing treaty bodies must not be lost in any harmonization process.
Несколько участников заострили внимание на том, что экспертный потенциал, созданный существующими договорными органами, не должен быть утрачен во время каких бы то ни было процессов гармонизации.

the building of national capacity as direct data producers HEUNI also takes part in this harmonization process.
деятельность по расширению национальных возможностей для непосредственного получения данных ХЕЮНИ также принимает участие в этом процессе гармонизации.

of each PGA attended the harmonization kick-off meeting to familiarize agencies with the data harmonization process.
каждого ГВ приняли участие в стартовом совещании по согласованию с целью ознакомления ведомств с процессом согласования данных.

He then reviewed developments in Western Europe and the European Union harmonization process, specifying the nature of UNHCR's involvement.
Затем он рассмотрел новые моменты в процессе унификации в Западной Европе и Европейском союзе, уточнив характер участия УВКБ.

To contribute to this harmonization process, recommendation 9(a)
Для содействия этому процессу упорядочения в рекомендации 9( a)

There may be other issues related to the harmonization process that could result in small changes to the way the Convention's documents are presented.
Могут возникнуть и другие вопросы, связанные с процессом унификации, которые могут привести к незначительным изменениям способа представления документов по Конвенции.

This framework aims to develop the labour market information systems at national level as the first step in the harmonization process.
Эта рамочная программа направлена на развитие систем информации о рынке труда на национальном уровне в качестве первого шага в рамках процесса унификации.

Deepen the harmonization process of its internal norms in the light of the international human rights standards
Активизировать процесс согласования внутренних норм с учетом международных правозащитных стандартов

In order to launch a harmonization process, the International Energy Agency collected the definitions used by each organization(as well as various other pieces of information on the work of the organization)
Для того чтобы инициировать процесс согласования, Международное энергетическое агентство собрало определения, используемые каждой организацией( а также различные другие сведения о работе каждой организации), и подготовило веб- сайт,

Given the harmonization process of all relevant legal documents of the River commissions, the European Union
Принимая во внимание процесс гармонизации всех соответствующих правовых документов речных комиссий Европейского союза

As discussed in section IV below, such challenges may not only be of a legal nature, since the harmonization process requires the engagement of all relevant political,
Как отмечается в разделе IV ниже, поскольку процесс согласования требует участия всех соответствующих политических и правовых субъектов,

central programme units, benchmarking with bilateral agencies, and the harmonization process with UNFPA and UNICEF.
устанавливаемых совместно с двусторонними учреждениями базовых показателей и процедур согласования с участием ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

apply its provisions if they had not completed the statute harmonization process, which was long and complex.
соответствие с этим законом, который они должны применять, если они еще не завершили процесс согласования законодательных положений, который является длительным и сложным.