ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ - перевод на Английском

• alignment process
• process of harmonization
• process of agreeing
• convergence process
• harmonisation process
• process of agreement
• approval process
• negotiation process
• the process of harmonizing
• clearance process
• process of negotiating

Примеры использования Процесс согласования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим важным событием является процесс согласования национальной политики в отношении международной миграции
Another major development is the process of harmonization of national policies on international migration

Эта мера соответствовала бы политике Союза в отношении других видов транспорта и ускорила бы процесс согласования по сравнению с вариантами 1 и 3.
It would be consistent with the Union's policy regarding other transport modes and speed up the harmonisation process in comparison to options 1 and 3.

Признавая существенную работу, проделанную секретариатом для того, чтобы облегчить процесс согласования посредством подготовки руководящих принципов, подлежащих использованию затрагиваемыми странами- Сторонами.
Acknowledging the substantive work done by the secretariat to facilitate the alignment process through the preparation of guidelines to be used by affected country Parties.

Правительству Судана следует активизировать процесс согласования всех законов и политики с временной национальной конституцией
The Government of the Sudan should advance the process of harmonization of all laws and policies with the Interim National Constitution

в частности ее метод работы, задерживает процесс согласования и принятия проекта факультативного протокола.
is responsible for delaying the process of agreement and acceptance of the draft optional protocol.

По оценкам Всемирного банка, 60- 80% строительных работ в развивающихся странах производится без разрешения на строительство, поскольку процесс согласования является слишком сложным.
The World Bank estimates that 60 to 80 per cent of construction projects in developing countries are undertaken without a building permit because the approval process is too complex.

Цель состоит в обеспечении того, чтобы процесс согласования СРПД продолжился
The aim is to ensure that the SRAP alignment process is continued

Комитет рекомендует государству- участнику продолжить и завершить процесс согласования национального законодательства с Факультативным протоколом в целях эффективного
The Committee recommends that the State party continue and complete the process of harmonization of its national legislation with the Optional Protocol in order to make effective

По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.
By default, a NAP-capable client computer initiates a negotiation process with a NAP server by using a mutually acceptable default security mechanism for encrypting communication.

Межведомственный процесс согласования считается законченным,
The interagency clearance process is complete once Justice

Во многих странах процесс согласования воспринимается как нечто новое и отдельное от всех остальных процессов,
In many countries the alignment process has been viewed as something new

Было отмечено, что процесс согласования с международными стандартами можно было бы ускорить при условии получения необходимой международной финансовой помощи.
It was stated that the process of harmonization with international standards could be accelerated provided that necessary international financial assistance could be obtained.

При незаданной политике запроса клиентский компьютер начнет процесс согласования с HRA- сервером с помощью механизма шифрованного взаимодействия по умолчанию.
If you do not configure request policy settings on a client computer, the client computer initiates a negotiation process with the HRA server using the default security mechanism for encrypting communication.

Некоторые выступав- шие заявили, что процесс согласования и ратификации нового правового доку- мента потребует много времени
Some speakers stated that the process of negotiating and ratifying a new legal instrument would take up valuable time

Процесс согласования дает возможность устранить сомнения относительного четкого разграничения между РПД и СРПД.
The alignment process offers an opportunity to allay concerns about the clear boundary between a RAP and a SRAP.

Творчество есть процесс согласования визуальной среды на всех ее уровнях- физическом, моральный, энергичный.
Creativity is a process of harmonization of the visual environment at all its levels- physical, moral, energetic.

выполняет ответный вызов клиента и продолжает процесс согласования подключения.
calls the client back, and continues the connection negotiation process.

Будет усовершенствован процесс согласования монетарной и фискальной политики в части прогнозируемого увеличения социальных выплат
It would be improved process of coordination of the monetary and fiscal policy in part of forecasting increase of social payment

Активно осуществляется процесс согласования законодательных актов со сводом стандартов Европейского союза в социальном секторе.
The process of harmonization with the acquis communautaire in the Social Sector has been pursued intensively.

На основе результатов этой работы были сделаны следующие выводы относительно влияния этой финансовой поддержки на процесс согласования НПД.
Based on these exercises the following conclusions were drawn on the effect of this funding support to the NAP alignment process.