PROCESS OF NEGOTIATING - перевод на Русском

• процессе переговоров по
• процесс согласования
• процесс переговоров по

Примеры использования Process of negotiating на Английском языке и их переводы на Русский язык

with market reforms and the most reform-advanced countries became members of OECD and are in the process of negotiating their accession to the European Union.
достигшие наибольшего прогресса в этой области страны стали членами ОЭСР и находятся в процессе переговоров по вопросу их вступления в Европейский союз.

the European Commission were in the process of negotiating terms of reference to define responsibilities
Европейская комиссия находятся в процессе переговоров по кругу ведения с целью определить обязанности

which are involved in process of negotiating and document execution for transportation of the deceased,
участвующие в процессе согласования и оформления документов на транспортировку умершего человека

including the process of negotiating the new education policy framework.
в том числе процессом переговоров по основам новой политики в сфере образования.

The approach by GEF in determining incremental cost consists of five steps that simplify the process of negotiating incremental costs,
Подход ГЭФ в определении дополнительных издержке состоит из пяти шагов, которые упрощают процесс ведения переговоров по дополнительным издержкам,

The process of negotiating and reaching even a multilateral- let alone universal- convention,
Процесс проведения переговоров и достижения хотя бы многосторонней- не говоря уж об универсальной- конвенции, а потом

In the process of negotiating and implementing peace accords to end armed conflicts, the United Nations has learned valuable
В процессе заключения и осуществления мирных соглашений о прекращении вооруженных конфликтов Организация Объединенных Наций извлекла ценные уроки,

Another reservation has been that some countries may be reluctant to participate in the process of negotiating and/or ratifying a legally binding instrument,
Было также сделано замечание, что некоторые страны могут не захотеть принимать участие в процессе проведения переговоров и/ или ратификации юридически обязательного документа,

informed content and its relevance to the process of negotiating and finally agreeing upon treaties
осознанного согласия и его уместности в процессе переговоров и окончательного согласования договоров

Our delegation wishes to reaffirm that we have participated in the process of negotiating and adopting these resolutions, reflecting our serious-mindedness,
Наша делегация хотела бы подтвердить, что наше участие в процессе переговоров и принятия этих резолюций отражает наш серьезный настрой,

Throughout the process of negotiating the regime, from the work of the Seabed Committee in the 1960s to the Preparatory Conference in the 1990s,
На протяжении всего процесса переговоров о режиме, начиная с работы Комитета по морскому дну в 1960х годах

During the process of negotiating the Cotonou Agreement, the Interim Government,
В ходе процесса переговоров о Соглашении Котону Временное правительство,

Greek Cypriot sides were in the process of negotiating on an equal footing, within the framework of the mission of good offices of the Secretary-General.
киприоты- греки находятся в процессе ведения переговоров на равноправной основе в рамках миссии добрых услуг Генерального секретаря.

that it represents the first step in the process of negotiating on disarmament or arms reduction at the world,
он представляет собой первый шаг в процессе переговоров по разоружению или сокращению вооружений на всемирном,

recognizing that time was not on the side of a settlement and committing themselves to the process of negotiating a mutually beneficial settlement.
время работает против урегулирования проблемы, и выразили приверженность процессу переговоров с целью нахождения взаимовыгодного решения.

especially in the process of negotiating international frameworks.
особенно в процессе проведения переговоров по международным рамочным соглашениям.

bearing in mind the group's widely shared conviction regarding the importance of consensus in the process of negotiating the legally binding instrument.
помня о разделяемой широким кругом участников убежденности относительно важности консенсуса в процессе ведения переговоров по имеющему обязательную юридическую силу документу.

claims that he was in the process of negotiating its surrender to Saladin when Conrad of Montferrat arrived.
что он был в процессе переговоров о сдаче города Саладину, когда Конрад Монферратский прибыл в город.

Depending on the country, the process of negotiating and entering into legally binding commitments is more likely to involve all of the relevant,
В некоторых странах процесс согласования и принятия на себя обязательств, имеющих юридическую силу, с большей вероятностью повлечет

in the light of the fact that the present report would record the group's widely shared conviction regarding the importance of consensus in the process of negotiating the legally binding instrument(as noted in paragraph 28 above),
также в свете того, что в настоящем докладе официально выражено широко поддержанное убеждение группы относительно важности консенсуса в процессе ведения переговоров по имеющему обязательную юридическую силу документу(