PROCESS OF NEGOTIATING in French translation

• processus de négociation
• train de négocier

Examples of using Process of negotiating in English and their translations into French

Requests the Executive Director to undertake a process of negotiating the amount and timing of pledges
Prie le Directeur exécutif d'entamer un processus de négociation du montant et de l'échelonnement des annonces de contribution

The countries of the South Pacific region are also currently in the process of negotiating a regional convention to ban the importation into the island States of the South Pacific Forum of hazardous wastes
Les pays de la région du Pacifique Sud sont également actuellement en train de négocier une convention régionale visant à interdire l'importation dans les États insulaires du Forum du Pacifique Sud de déchets dangereux

Increasingly therefore, parliaments should be involved in the process of negotiating and adopting decisions at the global level,
Aussi, de plus en plus, les parlements doivent-ils s'impliquer dans le processus de négociation et de prise de décisions au niveau mondial

it had not yet billed MPW for the work it performed because it was still in the process of negotiating the final outstanding amount in relation to work it performed under a large variation order.
le 2 août 1990, il n'avait pas encore présenté sa facture au Ministère car il était en train de négocier le montant final à régler pour des travaux réalisés conformément à un important ordre de modification.

has played a central and indispensable role throughout the process of negotiating the peace accords,
a joué un rôle capital et indispensable pendant tout le processus de négociation des accords de paix,

because this economic interest relied on the US putting pressure on those G-20 countries with which it was about to negotiate, or in the process of negotiating RTAs, to defect from this group.
puisqu'il s'agissait de faire pression sur les pays du G-20 avec lesquels les États-Unis étaient sur le point ou en train de négocier un ACR, afin qu'ils sortent de ce groupe.

a particular provincial or state entity.775 The process of negotiating a framework agreement in such states can be a valuable way to bring the relevant actors together to resolve challenges to providing assistance.
étatique déterminée.775 Le processus de négociation d'un accord- cadre dans ces États peut être un moyen précieux de réunir les acteurs importants en vue de résoudre les problèmes que pose la fourniture d'une assistance.

All attempts to revive the process of negotiating the rules have been futile,
Toutes les tentatives pour relancer le processus de négociation des règles sont restées vaines,

it can immediately go into high gear by quickly resolving the issues relating to its programme of work and start the process of negotiating a treaty on fissile materials as soon as possible.
travaux en janvier 2010, elle pourra immédiatement régler les questions relatives à son programme de travail et entamer aussitôt le processus de négociation d'un traité interdisant la production de matières fissiles.

having decided to hold informal consultations among Member States on ways to enhance the process of negotiating Executive Committee Conclusions,
ayant décidé de tenir des consultations informelles entre les pays membres sur les moyens de renforcer le processus de négociation des conclusions du Comité exécutif,

the increasing recognition that parents are partners in health and essential to the process of negotiating attitudes, intentions
la reconnaissance toujours croissante des parents comme des partenaires de la santé et éléments indispensables au processus de négociation d'attitudes, intentions

bringing to naught the efforts of all parties involved in the process of negotiating a comprehensive political settlement of the conflict.
réduit à néant les efforts de toutes les parties impliquées dans le processus de négociation visant à un règlement politique global du conflit.

Throughout the process of negotiating the regime, from the work of the Seabed Committee in the 1960s to the Preparatory Conference in the 1990s, the focus was
Durant tout le processus de négociation sur ce régime, depuis les travaux du Comité du fond des mers dans les années 60 jusqu'à ceux de la Conférence préparatoire,

the advanced industrial countries cannot help but be reflected in the process of negotiating the rules, it would be odd if the resulting set of rules did not differentially reflect the interests of these nations.
la puissance économique des Etats-Unis et des pays industriels avancés se répercute inévitablement sur le processus de négociation des règles, il serait curieux que l'ensemble de règles qui en résulte soit exempt de toute différenciation reflétant les intérêts de ces pays.

We agree with the position taken by other unions that the process of negotiating pay equity must be separated from the regular bargaining of a collective agreement so that there is no possibility that pay equity
Nous sommes d'accord avec la position adoptée par les autres syndicats à l'effet que la procédure de négociation de l'équité salariale doit s'effectuer distinctement des négociations régulières en vue de la conclusion d'une convention collective,

the United Nations Environment Programme(UNEP) secretariat related to the decision by the UNEP Governing Council to begin a process of negotiating a legally binding global agreement on mercury.
Nations Unies pour l'environnement(PNUE) sur la décision du Conseil d'administration du PNUE de lancer un processus de négociation d'un accord de portée mondiale relatif au mercure qui aurait un caractère juridiquement contraignant.

In this regard, Egypt re-emphasizes the need to reinvigorate the process of negotiating a comprehensive convention on terrorism
À cet égard, l'Égypte tient à insister de nouveau sur la nécessité de relancer le processus de négociation relativement à une convention globale contre le terrorisme

Bearing in mind that Mexico is in the process of negotiating the modernisation of its trade agreement with the EU,
En sachant que le Mexique est en train de négocier une modernisation de son accord commercial avec l'UE,

as I have said, a process of negotiating a convention, or even implying a commitment by delegations to the idea of entering eventually into negotiating the terms of such a convention.
ils ne consistueraient nullement un processus de négociation d'une convention et n'impliqueraient même pas pour les délégations l'obligation éventuelle de participer à la négociation des termes d'une telle convention.

During the process of negotiating the Protocol against the Illicit Manufacturing of
Au cours du processus de négociation du Protocole contre la fabrication