PROCESS OF HARMONIZATION - перевод на Русском

• процесс согласования
• процесс гармонизации
• процесс приведения
• процессу согласования
• процессе согласования
• процессе гармонизации
• процесса согласования

Примеры использования Process of harmonization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concretize in the domestic legal order, the process of harmonization of the protection against all grounds of discrimination(Honduras);
Конкретизировать во внутреннем правопорядке процесс согласования принципов защиты от дискриминации по любым признакам( Гондурас);

project on the IK, which is in the process of harmonization.
который находится в процессе согласования для утверждения проекта на ИК.

At an institutional level, the Working Group argued that there is a need for a continuous and permanent process of harmonization of laws to EU competition law moving target phenomenon.
По утверждению Рабочей группы, на институциональном уровне необходим непрерывный и постоянный процесс согласования законов с законодательством ЕС в области конкуренции феномен" движущейся цели.

Regarding the remaining international instruments, the process of harmonization of the positions of relevant institutions was under way, with a view to their ratification.
Что касается других международных договоров, то с целью их ратификации начат процесс согласования позиций соответствующих учреждений.

as well as the process of harmonization of its national legislation with the provisions of the Rome Statute(Tunisia);
а также процесс согласования своего национального законодательства с положениями Римского статута( Тунис);

It was said that such a non-binding commentary formulated by the Commission could speed up the process of harmonization of law and its interpretation.
Было указано, что такой комментарий, не имеющий обязательного характера и сформулированный Комиссией, мог бы ускорить процесс согласования норм права и их толкования.

This law was adopted within the process of harmonization of the legislation of the Republic of Moldova with the European Union's regulatory framework.
Данный закон утвержден в рамках процесса гармонизации законодательства Республики Молдова с нормативной базой Европейского Союза.

UNODC works at the request of national Governments to review and support the process of harmonization of national laws with relevant international frameworks.
по просьбе национальных правительств, проводит работу по рассмотрению и поддержке процесса приведения национального законодательства в соответствие с международными стандартами.

Preference-giving countries tend to feel that the process of harmonization of rules of origin can be limited to a number of practical aspects,
Страны, предоставляющие преференции, в целом считают, что процесс унификации правил происхождения возможен лишь по ряду таких практических аспектов, как сертификация,

The laws governing this area are in the process of harmonization with the Conventions that BiH has committed to apply.
Законы, регулирующие деятельность в этой области, находятся в процессе согласования с конвенциями, которые БиГ обязалась применять.

Nonetheless, it needs to be stressed that the process of harmonization through individual IIA negotiations has its limitations.
Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что процесс унификации в рамках переговоров по отдельным МИС имеет свои ограничения.

Identification of techniques in legislative drafting that ensure the necessary flexibility to maintain fundamental legal traditions within the process of harmonization. Topic 5.
Определение методов разработки законодательства, обеспечивающих необходимую гибкость для сохранения основополагающих правовых традиций в рамках процесса согласования.

It was said that such a non-binding commentary formulated by the Commission along with the model legislative provision could speed up the process of harmonization of law and its interpretation.
Было указано, что такой комментарий, не имеющий обязательного характера и сформулированный Комиссией в соответствии с данным типовым законодательным положением, мог бы ускорить процесс согласования норм права и их толкования.

As a part of the reform of education legislation in Bosnia and Herzegovina, a process of harmonization and modernization of the current education legislation in the Entities,
Как часть реформы законодательства в области образования в Боснии и Герцеговине будет осуществляться процесс гармонизации и обновления действующего законодательства в области образования в Образованиях,

as well as the Additional Protocol thereto, and that the process of harmonization of BiH legislation with this Convention is underway.
касающийся биомедицинских исследований, и что в настоящее время осуществляется процесс согласования законодательства БиГ с этой Конвенцией.

Herzegovina was adopted at the State level and the process of harmonization of Entity and cantonal laws is under way.
среднем образовании в Боснии и Герцеговине, и налаживается процесс приведения в соответствие законодательства Образований и кантонов.

In paragraph 3, the ACABQ recommended that the process of harmonization towards implementing results-based budgeting for the 2008-2009 biennium be given high priority, and lessons learned by
В пункте 3 ККАБВ рекомендовал уделять приоритетное внимание процессу согласования в целях разработки ориентированного на конкретные результаты бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов

The Committee recommends that the process of harmonization towards implementing results-based budgeting for the next biennium, 2008-2009, be given high priority and trusts that UNDP,
Комитет рекомендует уделять приоритетное внимание процессу согласования в целях разработки ориентированного на результаты бюджета на следующий двухгодичный период 2008- 2009 годов

In the field of transport, ECE assisted in the process of harmonization of national transport legislation of the BSEC member States on the basis of their accession to and implementation of the main ECE legal instruments on transport.
В области транспорта ЕЭК оказала помощь в процессе гармонизации национального транспортного законодательства государств-- членов ОЧЭС на основе их присоединения к основным правовым актам ЕЭК по транспорту и выполнения их требований.

the"reformatted" structure of the Model Regulations will facilitate, in future, the process of harmonization of national regulations with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations,
структуры Типовых положений будет способствовать в будущем процессу согласования национальных положений с Рекомендациями по перевозке опасных грузов: