PROCESS OF HARMONIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de armonización

Examples of using Process of harmonization in English and their translations into Spanish

Establish a process of harmonization and bring laws into conformity with the Convention;
Establezca un proceso de armonización y ponga sus leyes en conformidad con la Convención;

It is hoped that this will enable countries to initiate a process of harmonization of practice.
Se espera que ello permitirá a los países iniciar un proceso de armonización de la práctica.

The process of harmonization of national legislation with UNCLOS started soon after its adoption in 1982.
El proceso de armonización de la legislación nacional con la Convención se inició poco después de su aprobación en 1982.

He replied that the process of harmonization of the EC health sector has not been completed yet.
El Profesor Saner respondió que no se había completado todavía el proceso de armonización del sector de la salud en las CE.

The situation of new member States in the process of harmonization, such as Albania, is very different.
La situación de los nuevos Estados miembros en el proceso de armonización, como Albania, es muy diferente.

The process of harmonization of the Convention with existing and future domestic laws
El proceso de armonización de la Convención con las leyes internas actuales

A basic process of harmonization of tools, and even of language, is considered to be a prerequisite.
Se considera que es preciso que haya un proceso básico de armonización de instrumentos, e incluso de la terminología.

Nonetheless, it needs to be stressed that the process of harmonization through individual IIA negotiations has its limitations.
No obstante, debe insistirse en que el proceso de armonización mediante negociaciones de AII individuales tiene sus limitaciones.

This process of harmonization has been improved through the cooperation that SELA has been receiving from the United Nations.
Este proceso de armonización se ha visto incrementado a partir de la cooperación que el SELA ha estado recibiendo de las Naciones Unidas.

It would establish a process of harmonization with the work of the Committee,
Se establecerá un proceso de armonización con la labor del Comité,

The laws governing this area are in the process of harmonization with the Conventions that BiH has committed to apply.
Las leyes que rigen esta esfera se encuentran en proceso de armonización con los convenios que Bosnia y Herzegovina se ha comprometido a aplicar.

Concretize in the domestic legal order, the process of harmonization of the protection against all grounds of discrimination(Honduras);
Concretar, en el ordenamiento jurídico nacional, el proceso de armonización de la protección contra la discriminación, sean cuales sean los motivos(Honduras);

Identification of techniques in legislative drafting that ensure the necessary flexibility to maintain fundamental legal traditions within the process of harmonization.
La determinación de las técnicas de la redacción de leyes que garanticen la flexibilidad necesaria para mantener las tradiciones jurídicas fundamentales dentro del proceso de armonización.

It initiated the process of harmonization of the laws that regulate health care which is under the responsibility of the entities.
Se inició así la armonización de las leyes que regulan la atención de salud, que es responsabilidad de las entidades.

The need to contribute effectively to the ongoing process of harmonization of business practices as part of the United Nations system-wide coherence agenda.
La necesidad de contribuir eficazmente al proceso en curso de armonización de las prácticas institucionales como parte del programa de coherencia en todo sistema de las Naciones Unidas.

The Committee is concerned that there is no process of harmonization between the existing legislation
Al Comité le preocupa la falta de un proceso de armonización entre la legislación vigente

The World Customs Organization(WCO) and the WTO are driving a process of harmonization of the definitions and criteria applied to rules of origin.
La Organización Mundial de Aduanas(OMA) y la OMC están llevando a cabo un proceso de armonización de las definiciones y criterios aplicados a las normas de origen.

The Government of the Sudan should advance the process of harmonization of all laws and policies with the Interim National Constitution
El Gobierno del Sudán debería avanzar en el proceso de armonización de todas las leyes y políticas con la Constitución Nacional Provisional

The Entities have arranged labour and employment field with their laws and the process of harmonization with the Conventions signed by Bosnia and Herzegovina is underway.
Las Entidades han legislado sobre el trabajo y el empleo y el proceso de armonización con los convenios firmados por Bosnia y Herzegovina está en marcha.

a more dynamic evolution of the subregional process of harmonization and cooperation.
ha evolucionado de manera más dinámica el proceso subregional de concertación y cooperación.