HAS BEEN MAKING - перевод на Русском

• предпринимает
• прилагает
• вносит
• делает
• принимает
• производит
• добивается
• составляет
• выступает
• предпринимала
• прилагал
• предпринимал
• прилагала
• делал

Примеры использования Has been making на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is for that reason that Japan has been making its own efforts to ensure the non-proliferation of,
Именно по этой причине Япония предпринимает свои собственные усилия по обеспечению нераспространения ракет

Japan has been making its utmost efforts to break the current stalemate of the Conference on Disarmament.
Япония прилагает все усилия к тому, чтобы преодолеть нынешнюю тупиковую ситуацию в рамках Конференции по разоружению.

The Organization has been making every effort to expedite outstanding payments to Member States
Организация предпринимает все усилия к ускорению погашения задолженности по платежам,

The CARICOM secretariat has been making an important contribution to the enhancement of cooperation for sustainable development.
Секретариат КАРИКОМ вносит важный вклад в расширение сотрудничества в целях устойчивого развития.

The Royal Government of Bhutan has been making further efforts to increase women's participation in politics
Королевское правительство Бутана прилагает дополнительные усилия в целях расширения участия женщин в политике

The Government of the Principality has been making financial contributions to the fund set up in that connection since its inception.
Правительство Княжества вносит финансовые взносы в соответствующий фонд со времени его создания.

The Committee has been making continuous efforts to expedite the approval process for contracts for sending oil spare parts
Комитет предпринимает постоянные усилия по ускорению процесса утверждения контрактов на поставку запчастей и оборудования для нефтяной

For many years China has been making tireless efforts to promote progress on the issue of PAROS.
Китай уже много лет прилагает неустанные усилия к тому, чтобы поощрять прогресс по проблеме ПГВКП.

Since 1999, Japan has been making every effort to implement the recommendations of UNISPACE III,
С 1999 года Япония делает все возможное в целях осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III,

We are of the view that Japan has been making positive contributions to international peace
Мы считаем, что Япония вносит конструктивный вклад в укрепление международного мира

The Government has been making commendable efforts to rebuild good-neighbourly relations, which will help
Правительство предпринимает заслуживающие высокой оценки усилия по восстановлению добрососедских отношений,

Japan's Ministry of Foreign Affairs has been making various efforts to disseminate materials on its disarmament and non-proliferation efforts.
Министерство иностранных дел Японии прилагает различные усилия по распространению материалов о своих действиях в области разоружения и нераспространения.

Furthermore, Viet Nam has been making unfounded comments to other countries,
Кроме того, Вьетнам делает необоснованные замечания в адрес Китая, пороча его репутацию перед другими странами

The Government of St. Vincent and the Grenadines has been making appropriate interventions through the increased provisioning of services
Правительство Сент-Винсента и Гренадин принимает соответствующие меры посредством предоставления услуг

Japan also has been making the greatest contributions possible to the stable development of Asia.
Япония вносит также самый крупный- с учетом своих возможностей- вклад на цели стабильного развития в Азии.

For more than 65 years Smitsvonk has been making low-tension high-energy ignition and control systems for industrial combustion processes.
Более половины столетия фирма Smitsvonk производит низковольтные сисстемы розжига высокой энергии для промышленных процессов горения.

GON has been making every effort for a durable solution that would insure voluntary
ПН предпринимает все усилия в поисках долгосрочного решения, которое позволило бы обеспечить добровольную

Moreover, in recent years the Republic of Kazakhstan has been making considerable investments in the economies of other developing countries through bilateral
Кроме того, в последние годы Республика Казахстан делает значительные инвестиции в экономику других развивающихся стран по двусторонним

First, Japan has been making serious efforts to contribute actively
Во-первых, Япония прилагает серьезные усилия, чтобы активно

the Transitional Federal Government has been making strong efforts to improve security and stability in Somalia.
переходное федеральное правительство принимает действенные меры для улучшения положения в области обеспечения безопасности и стабильности в Сомали.