HAS BEEN TRANSFERRED - перевод на Русском

• была переведена
• была передана
• была перечислена
• передачи
• была перенесена
• перешло
• был переведен
• были переданы
• было передано
• было переведено
• были переведены
• был передан
• передача
• было перечислено

Примеры использования Has been transferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

the production know-how for this product has been transferred through generations.
ремесло производства продукта передается из поколения в поколение.

To date, 95 per cent of school subject content has been transferred to digital format.
В настоящее время 95% предметов школьного содержания переведены на цифровой формат.

In addition, the Medical Support Unit has been transferred to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
Кроме того, Группа медицинского обслуживания была переведена в Службу материально-технического обеспечения и связи Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

The amount that has been transferred to the reserve is the difference between the euro value of actual dollars expended
Сумма, которая была переведена в резерв, представляет собой разницу между выраженной в евро стоимостью фактически затраченных долларов

With the partial merger, this function has been transferred to UNDP/PSO as part of its HLCM procurement network secretariat duties.
После частичного объединения эта функция была передана ПРООН/ УПП в качестве составной части секретариатских обязанностей закупочной сети КВВУ.

It has been transferred to a wiki, with public read access and password protected editing access.
Она была переведена в формат сайта wiki с открытым доступом для просмотра и защищенным паролем доступом к редактированию.

Large portion of shares has been transferred into pension fund portfolios,
Значительная доля акций была передана пенсионному фонду,

The report shows affiliates how much money has been transferred to the affiliate's account and for what time period.
В отчете партнер видит какая сумма была перечислена на его реквизиты и за какой период.

From the moment that the vehicle has been transferred, liability(responsibility) for this vehicle lies with the employee.
С момента передачи транспортного средства ответственность за него ложится на сотрудника.

training and advice has been transferred from the Department of Agriculture,
предоставление консультаций официально была передана от министерства сельского хозяйства,

The United Nations mine action team has been transferred from UNMIN and is now a part of the United Nations country team,
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, была переведена из МООНН и теперь входит в состав Страновой группы Организации Объединенных Наций,

The sum of $17.96 billion has been transferred directly into the United Nations Compensation Fund,
Сумма в размере 17, 96 млрд. долл. США была перечислена непосредственно в Компенсационный фонд Организации Объединенных Наций,

One application valued at $775,000 has been transferred from phase IV to phase VI
Одна заявка на сумму 775 000 долл. США была перенесена с этапа IV на этап VI,

Responsibility for fire services has been transferred from the UNMIK Directorate of Civil Protection to the municipalities.
Ответственность за работу пожарных служб была передана из ведения Директората гражданской обороны МООНК на уровень муниципалитетов.

This sum has been transferred to the escrow account for humanitarian purchases in connection with that resolution fund ESB.
Данная сумма была переведена в соответствии с этой резолюцией на специальный депозитный счет в гуманитарных целях фонд ESB.

the supplementary programme budget, an amount of $18,606,000 representing support costs has been transferred to the Annual Programme Fund.
сумма в размере 18 606 000 долл. США была перечислена в Фонд годовой программы в качестве возмещения вспомогательных расходов.

This rule applies where the claim has been transferred bona fide to a person
Это правило распространяется на случаи, когда претензия была передана bona fide лицу

The anger of some of the populace against UNAMIR has been transferred in part to the Tribunal, which is now housed in UNAMIR's old offices in the Amahoro Hotel.
Негодование некоторых жителей в отношении МООНПР частично перешло на Трибунал, который в настоящее время располагается в бывших помещениях МООНПР в гостинице" Амахоро.

The administration of the allowance for travel expenses connected with sickness has been transferred from the social insurance scheme to the medical care authorities.
Ответственность за контролирование путевых расходов, связанных с заболеваниями, была перенесена с органов, занимающихся вопросами социального обеспечения, на органы по вопросам здравоохранения.

Million has been transferred directly into the United Nations Compensation Fund,
Млн. долл. США была переведена непосредственно в Компенсационный фонд Организации Объединенных Наций,