БЫЛО ПЕРЕЧИСЛЕНО - перевод на Английском

• was transferred
• listed
• were listed
• were transferred

Примеры использования Было перечислено на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2005 года на специальные счета для этих пяти проектов было перечислено 3, 1 млрд. долл.
For those five projects, of the $3.1 billion paid over to the special accounts since 2005,

Также хочу отметить, что разблокирование европейских фондов для Молдовы напрямую отразилось на сельском хозяйстве: в прошлом месяце было перечислено 17 млн.
I also note that the unlocking of the European funds for Moldova had a direct effect in agriculture by the transfer of 17 million euros of the ENPARD programme just last month.

Кроме того, в связи с переводом двух специальных научных сотрудников в штат Института в 1999 году, 114 000 долл. США было перечислено из статьи расходов на стипендии на статью расходов по персоналу.
In addition, the transfer of two Special Fellows onto the UNITAR staff complement in 1999 transferred $114,000 to the staff costs from fellowship charges.

Делегации с удовлетворением отметили, что за период, истекший после Обзорной конференции 2006 года, в Фонд было перечислено примерно 500 000 долл.
Delegations noted with satisfaction that approximately $500,000 had been donated to the Fund since the Review Conference in 2006.

Совета Безопасности по 31 декабря 2010 года в Фонд развития Ирака было перечислено в общей сложности 11, 07 млрд. долл. США.
up to 31 December 2010, a total amount of $11.07 billion has been transferred to the Development Fund for Iraq.

Со времени принятия резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности по состоянию на 31 декабря 2006 года в Фонд развития Ирака было перечислено в общей сложности 10, 225 млрд. долл.
Since the adoption of Security Council resolution 1483(2003), a total amount of $10.225 billion had been transferred to the Development Fund for Iraq up to 31 December 2006.

Совета Безопасности по 31 декабря 2008 года в Фонд развития Ирака было перечислено в общей сложности 10, 42 млрд. долл. США.
up to 31 December 2008, a total of $10.42 billion has been transferred to the Development Fund for Iraq.

США, при этом по состоянию на 31 декабря 2011 года из неизрасходованных ресурсов в целях пополнения резерва для размещения персонала на местах было перечислено, 9 млн. долл. США.
biennium 2010-2011 totalled $0.9 million, and as at 31 December 2011 $0.9 million was transferred from unexpended resources to replenish the reserve for field accommodation.

Было перечислено несколько рекомендуемых практических решений, связанных, в частности,
Several recommended management practices were listed, such as planting crops,

Совета Безопасности до даты окончательного закрытия целевых депозитных счетов 9 июня 2011 года в Фонд развития Ирака было перечислено в общей сложности 11, 08 млрд. долл. США.
Security Council resolution 1483(2003) up to the final closure of these escrow accounts on 9 June 2011, a total amount of $11.08 billion was transferred to the Development Fund for Iraq.

композициями- вот все, что осталось от некогда обширного наследия; около восьмидесяти холстов было перечислено в списке, составленном друзьями после смерти живописца.
songs- that's all that remains of the once vast heritage around eighty canvases were listed in a list compiled friends after the death of the artist.

менее 3 месяцев и карточку ProCredit Bank, на которую было перечислено не менее одной заработной платы.
have a ProCredit Bank card to which your salary was transferred at least once.

с целью обратного выкупа территории Рике, из учрежденного Тбилисской мэрией Фонда реабилитации и развития города было перечислено ООО« Ахали Рике» 17 миллионов долларов.
on behalf of the government, issued a resolution based on which Akhali Rike LLC was transferred USD 17 mln from Tbilisi City Hall-based City Rehabilitation and Development Fund to purchase Rike territory back.

США было перечислено в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
with $4.440 billion being transferred during the biennium 2004-2005.

появился 11 октября 1993 года, и в нем было перечислено 80 представленных для Регистра ответов.
appeared on 11 October 1993, listing 80 returns to the Register.

подготовленном для Европейской комиссии, было перечислено более 180 административных
carried out for the European Commission, identified around 180 regulatory

В течение этого периода Суду было перечислено в общей сложности 9,
A total of $9.5 million was remitted to the Court during this period

Совета Безопасности по 31 декабря 2009 года в Фонд было перечислено в общей сложности 10, 42 млрд.
up to 31 December 2009, total transfers to the Fund amounted to $10.42 billion,

на счет Республиканского дорожного фонда было перечислено боле 1, 08 миллиарда злотых с Республиканской системы сбора оплат.
the National Road Fund(NRF) was credited with over 1.08 bn PLN from the National Toll Collection System NTCS.

За два с половиной года сотрудничества с фабриками обуви Украины с помощью передачи заказов напрямую производителям, было перечислено и получено товара на сумму примерно более семнадцати миллионов гривен.
For two and a half years of cooperation with the shoe factories of Ukraine by transmitting orders directly to manufacturers, it has been transferred and received goods worth about more than seventeen million hryvnia.