Примеры использования Has nominated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of the Russian Federation has nominated Natalia A. Bocharova for appointment to the Independent Audit Advisory Committee.
Правительство Российской Федерации выдвинуло кандидатуру Натальи A. Бочаровой для назначения членом Независимого консультативного комитета по ревизии.Presently, the President has nominated 7 commissioners from a shortlist of 14 provided by the Committee of Experts for subsequent confirmation by the Senate.
В настоящее время Президент назначил 7 членов Комиссии из числа 14 кандидатов, представленных Комитетом экспертов для последующего утверждения в Сенате.The Government of the United Kingdom has nominated Patrick Haughey to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Moon.
Правительство Соединенного Королевства предложило кандидатуру Патрика Хоги для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки гна Муна.The Government of Germany has nominated Thomas Thomma to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Ghorai.
Правительство Германии выдвинуло кандидатуру Томаса Томма для заполнения вакансии, открывающейся в связи с уходом в отставку гжи Гораи.Ukraine's President Petro Poroshenko has nominated Lieutenant General Serhii Drozdov commander-in-chief of the Air Force of Ukraine's Armed Forces.
Президент Украины Петр Порошенко назначил генерал-лейтенанта Сергея Дроздова командующим Воздушных сил Вооруженных сил Украины.Austria has nominated Mr. Helmut Gaugitsch, Chairperson of the former Working Group, to fulfil this task.
Для выполнения этой задачи Австрия назначила гна Гельмута Гаугича, являвшегося Председателем прежней Рабочей группы.The Government of China has nominated Sun Xudong to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Wu.
Правительство Китая предложило кандидатуру Сунь Сейдуна для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки г-на У.The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of Australia has nominated Mr. Henry Fox for appointment to the Committee on Contributions for the above-mentioned term of office.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее о том, что правительство Австралии выдвинуло кандидатуру гна Хенри Фокса для назначения в Комитет по взносам на вышеуказанный срок полномочий.Ukraine's President Petro Poroshenko has nominated Vasyl Hrytsak interim chief of the Security Service of Ukraine.
Президент Петро Порошенко назначил временно исполняющим обязанности руководителя Службы безопасности Украины Василия Грицака.UNECA has nominated Morocco and Tunisia as candidate countries
ЭКА ООН назначила Марокко и Тунис в качестве стран- кандидатовThe Government of Romania, in keeping with a long-standing tradition, has nominated Mr. Petru Forna,
The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Mr. Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
Генеральный секретарь также сообщает Генеральной Ассамблее о том, что правительство Японии предложило кандидатуру г-на Акиры Сугиямы для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки г-жи Кадзи.The Government of France has nominated the Court of Audit for appointment to the United Nations Board of Auditors.
Правительство Франции выдвинуло кандидатуру из состава Счетной палаты для назначения в Комиссию ревизоров Организации Объединенных Наций.President Trump has nominated Judge Neil Gorsuch to the Supreme Court, which is the
президент Трамп назначил судью Нэйла Горсача председателем Верховного суда- инстанции,The Group of Western European and Other States has nominated France for Vice-Chair of the Commission.
Группа западноевропейских и других государств выдвинула кандидатуру Франции на пост заместителя Председателя Комиссии.The Federation has nominated Dr. Cazim Sadikovic,
Федерация назначила д-ра Казима Садиковича,other United Nations Member State can nominate a PHoD irrespective of whether it has nominated a HoD.
другое государство- член Организации Объединенных Наций может The Government of India has nominated Mr. Syed Akbaruddin
Правительство Индии выдвинуло кандидатуру г-на Сиеда Акбаруддина,The Government of Japan has nominated Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
Правительство Японии предложило кандидатуру Мисако Кадзи для заполнения вакансии, возникающей в результате отставки г-на Ямадзаки.In addition, President Gbagbo has nominated a senior representative to act as liaison officer between UNOCI
Кроме того, президент Гбагбо назначил старшее должностное лицо офицером связи между ОООНКИ
