HAS PRIORITIZED - перевод на Русском

• уделяет приоритетное внимание
• уделяет первостепенное внимание
• в приоритетном порядке
• уделяет первоочередное внимание
• установила приоритетность
• отдало приоритет

Примеры использования Has prioritized на Английском языке и их переводы на Русский язык

GON in collaboration with the stakeholders has prioritized work on the worst forms of child labour in accordance with the Convention.
Во взаимодействии с заинтересованными сторонами ПН определило приоритетность работы по ликвидации наихудших форм детского труда в соответствии с Конвенцией.

In Somalia, UNIFEM has prioritized peace-building as its principle entry point for supporting the economic and political empowerment of women.
В Сомали ЮНИФЕМ рассматривал процесс установления мира в качестве своей основной отправной точки в деле поддержки усилий по расширению экономических и политических прав женщин.

the Government has prioritized the adoption of laws for the foundation of the State.
то правительство установило в качестве первоочередной задачи принятие законов, закладывающих основу государственности.

To do so, UNDP has prioritized the design of policy
Для этого ПРООН избрала в качестве одной из приоритетных задач разработку стратегических

UNAMI has prioritized this question during the reporting period
МООНСИ уделяла значительное внимание этому вопросу в течение отчетного периода,

In Nepal, UNICEF has prioritized the protection of education from attack
В Непале ЮНИСЕФ выдвинул на первый план задачу защиты образовательных учреждений от нападений

The Office of the Special Representative has prioritized dialogue with non-State actors who have shown a willingness to engage with the United Nations to end grave violations against children, and with those already engaged in peace processes.
Канцелярия Специального представителя уделяет приоритетное внимание диалогу с теми негосударственными субъектами, которые выразили желание сотрудничать с Организацией Объединенных Наций с целью прекращения серьезных нарушений в отношении детей, а также с теми, кто уже осуществляет процессы мирного урегулирования.

However, civil society organizations have complained that the Government has prioritized its commitments to international financial institutions at the expense of the goals laid out in the peace agreements.
Однако организации гражданского общества выступили с жалобами о том, что правительство уделяет первостепенное внимание выполнению своих обязательств перед международными финансовыми учреждениями в ущерб усилиям по достижению целей, изложенных в Мирных соглашениях.

President Arroyo has prioritized bills and legislation providing for harsher penalties for political killings
Президент Арройо уделяет приоритетное внимание законопроектам и законодательству, предусматривающим более строгие наказания за

The Government of Afghanistan, supported by UNHCR, has prioritized the finalization of a national policy on internally displaced people, which aims to protect
Афганское правительство, действуя при содействии УВКБ, в приоритетном порядке завершает разработку национальной политики в отношении внутренне перемещенных лиц,

Further to the General Assembly's allocation of security sector reform capacities, the Office of the Rule of Law and Security Institutions has prioritized recruitment of security sector reform experts.
Во исполнение решения Генеральной Ассамблеи о выделении потенциала на цели реформы сектора безопасности Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности уделяет первостепенное внимание набору экспертов по вопросам реформы сектора безопасности.

to help resolve disputed internal boundaries, UNAMI has prioritized activity on this issue,
относительно содействия в урегулировании споров о внутренних границах МООНСИ уделяет приоритетное внимание деятельности, связанной с этим вопросом,

reduce women's unpaid care responsibilities, Italy has prioritized the provision of family care services in all rural development policies, particularly in rural areas in the south, which have high unemployment rates
уходу за членами семьи, Италия при разработке всех стратегий развития для сельских районов уделяет первоочередное внимание предоставлению услуг по уходу за членами семьи, особенно в том, что касается сельских районов на юге страны, где наблюдаются высокий уровень безработицы

universal primary education and implementing the National Action Plan 2004-2015: Education for All, and has prioritized girls' education through the National Girls Education Policy.
осуществлению Национального плана действий на 2004- 2015 годы" Образование для всех" и уделяет первостепенное внимание образованию девочек путем осуществления Национальной политики в области образования девочек.

In addition, the NEPAD Agency has prioritized forestry education, with submissions made
Помимо этого, Агентство НЕПАД уделяло приоритетное внимание просветительской работе по вопросам лесоводства;

Against the backdrop of the critical financial situation faced by the Institute in 2010, it has prioritized the development and implementation of a resource mobilization strategy aimed at increasing
В условиях серьезного финансового положения, сложившегося в Институте в 2010 году, он уделил приоритетное внимание разработке и осуществлению стратегии по мобилизации ресурсов, нацеленной на расширение

the Organization has prioritized support to those actors seeking to establish their mediation capacities,
Организация оказывала приоритетную поддержку субъектам, стремящимся к созданию посреднического потенциала,

notes that although it has prioritized gender equality
отмечает, что, хотя он придает первостепенное значение обеспечению гендерного равенства

As a follow-up to the consultation, the Democratic Governance Group in the Bureau for Development Policy has prioritized further work on"Minorities in development" in its annual workplan of 2007.
Одной из последующих мер по итогам состоявшихся консультаций стала дальнейшая приоритизация в рабочем плане на 2007 год Группы по вопросам демографического управления Бюро по политике в области развития темы" Меньшинства в процессе развития.

In response to these new operational exigencies, the Department of Peacekeeping Operations has prioritized its available resources to ensure that the establishment of new missions meet the time frame of 30 to 90 days
С учетом этих новых оперативных задач Департамент операций по поддержанию мира распределил имеющиеся у него ресурсы по степени значимости, с тем чтобы новые миссии формировались в установленный 30- 90дневный срок или в сроки,