HAVE A CONSIDERABLE IMPACT - перевод на Русском

• оказывают значительное влияние
• оказать значительное воздействие
• оказывают существенное влияние
• иметь серьезные последствия
• иметь значительные последствия
• оказать значительное влияние
• оказывать значительное влияние
• оказывать существенное воздействие
• существенно влияет
• иметь значительное влияние

Примеры использования Have a considerable impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corr.1) noted that the draft resolution would have a considerable impact on all ongoing peace-keeping operations.
проект резолюции будет иметь серьезные последствия для всех проводимых в настоящее время операций по поддержанию мира.

area of 103,125 km²) and have a considerable impact on its landscape and meteorology.
охватывают около 11 400 км²( 11, 1% от общей территории страны 103 125 км²) и оказывают существенное влияние на ландшафт острова.

and can have a considerable impact on the work situation of individuals and groups.
и может оказывать существенное воздействие на профессиональное положение отдельных лиц и групп.

The CHAIRMAN said that the World Conference to be held in South Africa in August 2001 would have a considerable impact on the issues which the Committee dealt with under the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Всемирная конференция, которая состоится в Южной Африке в августе 2001 года, будет иметь серьезные последствия для вопросов, которыми Комитет занимается в соответствии с Конвенцией.

terms of adverse effects, cross-border mergers may also have a considerable impact on economies by changing the structure of the relevant market, thereby increasing exposure to anticompetitive practices.
по их отрицательному воздействию, они также могут иметь существенные последствия для экономики, вызывая также изменения структуры соответствующего рынка, которые приводят к риску распространения антиконкурентной практики.

could have a considerable impact in promoting a peaceful conclusion to this conflict by supporting
также могла бы оказать значительное влияние на перспективы достижения мирного урегулирования этого конфликта,

depending on their situation, can have a considerable impact on practical disarmament measures at the local and national levels,
в зависимости от своего положения женщины могут оказывать существенное влияние на содержание практических мер в области разоружения на местном

programs and supporting services have a considerable impact, which comprise another priority of Albanian Government's program.
на усиление роли женщин в обществе значительное влияние оказывают социальная политика( недискриминационного характера), программы и службы поддержки- еще одно приоритетное направление программы правительства Албании.

the associated consultation requirements are applicable to activities that may have a considerable impact on the environment.
касающиеся проведения консультаций, применяются в отношении деятельности, которая может оказывать значительное воздействие на окружающую среду.

institutions for implementationwould reflect true ownership of the process and have a considerable impact on the lives of the poor in general
институтов для осуществления отражает истинные цели процесса и оказывает значительное влияние на жизнь бедных в целом

When such fees are defined as a percentage of the transaction price volatile house prices may lead to big changes in the fees which may have a considerable impact on the overall CPI.
Когда такие сборы выделяются в виде процента от цены сделки, волатильность цен на жилье может привести к значительным изменениям в размере сборов, что может оказать существенное влияние на общий ИПЦ.

Structural Policies for Pre-Accession(ISPA), that might have a considerable impact on the development of transport infrastructure in the acceding countries.
который может оказать существенное влияние на развитие транспортной инфраструктуры в странах- кандидатах на присоединение к ЕС.

in a growing number of countries offshoring can have a considerable impact on the labour market.
во все большем числе стран офшоринг может оказать большое воздействие на рынок труда.

services which are another priority of the Albanian Government Programme have a considerable impact on strengthening of the women role in the society.
которые также относятся к первоочередным целям программы правительства Албании, оказывают существенное влияние на повышение роли женщин в обществе.

which will have a considerable impact on world politics
которое будет иметь значительное влияние на мировую политику

may have a considerable impact on the development of transport infrastructure in the acceding countries, a copy of
может оказать значительное влияние на развитие транспортной инфраструктуры в странах- кандидатах на присоединение к ЕС,

they can have a considerable impact on the independence and impartiality of military tribunals,
функций они могут оказывать значительное влияние на независимость и беспристрастность военных трибуналов,

unforeseen factors might have a considerable impact on the results achieved by any organization;
непредвиденные факторы могут оказывать значительное влияние на результаты, которых добилась та

licensing decisions which have a considerable impact on the environment, and summary reports
которые могут иметь значительные последствия для окружающей среды,

to provide updated information on the outstanding technical elements of the project that may have a considerable impact on the overall project,
представить обновленную информацию об остающихся неопределенными технических элементах проекта, которые могут существенно повлиять на общий проект,