ОКАЗЫВАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• has a significant impact
• has a significant influence
• has a major impact
• has a significant effect
• has a considerable impact
• has a large influence
• strongly influences
• significantly impacts
• significantly influences
• have a significant impact

Примеры использования Оказывает значительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плато оказывает значительное влияние на климат Йеллоустона и на прилежащие к нему области на юге и западе.
The Snake River Plain has a significant effect on the climate of Yellowstone National Park and the adjacent areas to the south and west of Yellowstone.

которое по-прежнему оказывает значительное влияние на правосознание и правовое поведение.
which still has a significant influence onto the legal awareness and the legal behavior.

социальное состояние и оказывает значительное влияние на качество жизни КЖ.
social condition and has a considerable impact on a person's quality of life QoL.

Проблема оказывает значительное влияние на права и законные интересы акционеров Общества, в отношении которых производится принудительный выкуп.
This problem has a significant impact on the rights and legal interests of company shareholders involved in squeeze-outs.

случай несоблюдения оказывает значительное влияние на экосистему или на облавливаемые,
Where an incident of non-compliance has a major impact on the ecosystem or harvested,

Культура» оказывает значительное влияние на маркетинговые стратегии, поскольку она влияет на каналы коммункаций,
Culture' has a large influence on marketing strategies as it effects communication channels,

Секретариат Организации Объединенных Наций является крупнейшей структурой в системе Организации Объединенных Наций и оказывает значительное влияние на тенденции и их направленность.
The United Nations Secretariat constitutes the largest entity in the United Nations system and has a significant effect on trends and direction.

розничной торговли и оказывает значительное влияние на использование земли в пригородах.
retail trade and has a considerable impact on suburban land use.

Строительная отрасль занимает одну из главных позиций в структуре экономики Казахстана и оказывает значительное влияние на ее дальнейшее развитие.
Construction industry occupies one of the main positions in the structure of Kazakhstan economy and has a significant influence on its further development.

оценки нематериальных активов оказывает значительное влияние на достоверность информации об общем состоянии активов,
valuation of intangible assets has a significant impact on the accuracy of the information on the general status of assets,

вес отростка оказывает значительное влияние на размеры конечного плода.
as sucker weight has a large influence on final fruit size.

В докладе особо отмечается, что мобильность является одним из важнейших факторов для сотрудников, поскольку она оказывает значительное влияние на их профессиональную и личную жизнь.
The report highlights that mobility is also a critical factor for staff members since it has a major impact on their professional and personal lives.

поскольку шалфей оказывает значительное влияние на женский гормональный баланс.
because the sage has a significant effect on the female hormonal balance.

их геохимический состав оказывает значительное влияние на фоновые уровни.
as their geochemical composition strongly influences background levels.

розничной торговли и оказывает значительное влияние на землепользование в пригородной зоне.
retail trade and has a considerable impact on suburban land use.

ВСООНЛ сохраняют крупномасштабное военное присутствие, которое оказывает значительное влияние на жизнь населения в районе действия Миссии.
UNIFIL continues to maintain a heavy military presence, which significantly impacts the lives of the inhabitants in the area of operations.

Формирование вихрей оказывает значительное влияние на магнитные свойства сверхпроводников
The formation of vortices has a significant impact on the magnetic properties of superconductors

их геохимический состав оказывает значительное влияние на естественные фоновые уровни.
as their geochemical composition strongly influences natural background levels.

начальников смены и технологов оказывает значительное влияние на качество продукта
food technologists has a major impact on end product quality

розничной торговли и оказывает значительное влияние на землепользование и транспортные потребности в пригородной зоне.
retail trade and has a considerable impact on suburban land use and transport needs.