HAVE A SIGNIFICANT IMPACT - перевод на Русском

• существенно повлиять
• существенно влиять
• значительно повлиять
• оказывают значительное воздействие
• оказать существенное влияние
• оказать существенное воздействие
• оказать значительное влияние
• иметь существенное влияние
• иметь серьезные последствия
• существенно сказаться
• иметь значительные последствия
• иметь значительное влияние
• оказать серьезное воздействие
• серьезно сказаться
• оказать серьезное влияние
• иметь существенное воздействие
• иметь существенные последствия
• иметь важные последствия
• иметь значительное воздействие
• оказывают заметное влияние

Примеры использования Have a significant impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
Угрозы, создаваемые новейшими формами преступности, оказывающими существенное воздействие на окружающую среду.

acquisitions can have a significant impact on IT infrastructure.
могут оказывать значительное влияние на ИТ- инфраструктуру.

Business strategies of the parties of transaction(if any) that have a significant impact on prices.
Бизнес- стратегии сторон операции( при наличии), которые существенно влияют на цены.

Changes in the health system will, therefore, have a significant impact on women.
Поэтому изменения в системе здравоохранения будут оказывать существенное воздействие на женщин.

economic conditions around the world have a significant impact on the health of girls
экономические условия во всем мире оказывают значительное воздействие на состояние здоровья девочек

Such investments can often have a significant impact on the social and economic development of extractive regions.
Такие инвестиции часто оказывают значительное воздействие на социальное и экономическое развития добывающих регионов.

Improved coordination of the activities of the United Nations system should have a significant impact on programme activities.
Совершенствование координации деятельности системы Организации Объединенных Наций должно оказать существенное влияние на мероприятия, проводимые в рамках программ.

In fact, properties of civil right objects have a significant impact on civil circulation in general.
Фактически свойства объектов гражданских прав оказывают значительное воздействие на гражданский оборот в целом.

Cutting down on the amount of food wasted could have a significant impact on the livelihoods of many small farmers in developing countries.
Сокращение объема потерь и отходов продовольствия может оказать существенное влияние на условия жизни многих мелких фермеров в развивающихся странах.

other innovations can have a significant impact on yields, particularly in arid climates.
другие инновации могут оказать существенное воздействие на показатели урожайности, особенно в регионах с засушливым климатом.

In view of the fact that such practices can have a significant impact on international transactions FATF is holding substantive consultations with the private sector.
Ввиду того, что подобная практика может оказать значительное влияние на международные транзакции, ФАТФ проводит предметные консультации с частным сектором.

Developments in communications technologies can have a significant impact on economic activity
Развитие коммуникационных технологий может оказать существенное воздействие на экономическую деятельность

Potentially, these changes may have a significant impact on the Group's tax position
Потенциально данные изменения могут оказать существенное влияние на налоговую позицию Группы

the accessibility of materials have a significant impact on the speed of the development of new IED types
доступность материалов оказывают значительное воздействие на темпы разработки новых типов СВУ

Moreover, certain management reform initiatives already under way could also have a significant impact over the long term on the overall number
Кроме того, некоторые уже осуществляемые инициативы по реформе системы управления также могут оказать значительное влияние в долгосрочном плане на общую численность

The course of events relating to Iraq could have a significant impact on the future of international relations
Развитие событий вокруг Ирака могут существенно повлиять на будущее международных отношений,

Initiatives taken by residents can also have a significant impact on the improvement of services and sanitary conditions.
Инициативы жителей также могут оказать существенное влияние на перспективы улучшения качества обслуживания и на развитие систем канализации.

Have studies or surveys been conducted to explore the different forms of crime that have a significant impact on the environment and the extent of their impact on the environment?
Были ли проведены исследования или обследования для изучения различных форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду, и масштабов их воздействия на окружающую среду?

A definitive decision on such questions of interpretation could have a significant impact on the adequacy or otherwise of the level of the contingency fund.
Конкретное решение таких проблем толкования могло бы оказать существенное воздействие в плане обеспечения надлежащего объема средств резервного фонда.

In addition, detainee subcultures- which often exist in total institutions such as prisons- can have a significant impact on the life of both staff and detainees.
Вдобавок, существование субкультур среди заключенных может оказать значительное влияние на жизнь как самих заключенных, так и сотрудников.