HAVE BEEN JOINED - перевод на Русском

• присоединились
• присоединился
• присоединялись

Примеры использования Have been joined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Blue Helmets have been joined by civil experts who provide political,
К" голубым каскам" присоединяются гражданские эксперты, которые предоставляют политическую,

all too common incidents of beatings in custody have been joined by two murders, one involving apparent torture by police officials
инцидентам с избиением людей, находящихся в заключении, прибавились два случая убийства, причем в одном случае речь идет, видимо,

Conceptual analyses about the fate of the nation and society have been joined by more specific reports on the first steps taken by"Putin II," accompanied by the authors' speculations regarding the possible consequences of these steps.
К концептуальным исследованиям о судьбах страны и общества добавились более конкретные отчеты о первых шагах" Путина Второго", сопровождаемые авторскими предположениями относительно возможных последствий этих шагов.

Yet in her choice the Two Kindreds have been joined; and she is the forerunner of many in whom the Eldar see yet, thought all the world is changed,
Однако, ее выбор соединил два рода, и она стала праматерью многих, в ком Эльдарцы и сейчас ее видят,- хотя весь мир изменился- подобие Лютиен Прекрасной,

21 July 2001) have been joined.
21 июля 2001 года) были объединены.

the charges of the inmate and the official have been joined in these proceedings.
тюремного служащего были приобщены к материалам этого дела.

They have been joined at one or more meetings to date by Australia,
В ходе работы одного или более совещаний, проведенных к настоящему времени, к ним присоединялись Австралия, Испания,

approved for transport under Customs seals have been joined together in such a way that they form one container,
допущенных к перевозке под таможенными печатями и пломбами, соединены попарно таким образом, что они образуют один контейнер,

the Division for the Advancement of Women, have been joined by UNDP, the World Food Programme(WFP),
Отделу по улучшению положения женщин, присоединились ПРООН, Мировая продовольственная программа( МПП),

late arrests of fugitives, whose trials could have been joined with those of other accused with the same crime base had they been apprehended earlier;
судебное производство по делам которых могло бы быть объединено с производством по делам других обвиняемых с тем же составом преступления, если бы они были арестованы раньше;

If one considers the progress of the 64 parent cases to which cases of racism and xenophobia have been joined, the following information emerges:
Взяв за основу ход рассмотрения 64 основных дел, к которым были приобщены дела о расизме и ксенофобии, мы получаем следующую информацию:

The sponsors had been joined by Austria, Denmark,
К числу авторов присоединились Австрия, Дания,

They had been joined by President Hosni Mubarak of Egypt
К ним присоединились президент Египта Хосни Мубарак

Mr. Elfarnawany(Egypt) said that the sponsors had been joined by Cuba.
Г-н Эльфарнавани( Египет) говорит, что к числу авторов проекта резолюции присоединилась Куба.

The sponsors had been joined by the Congo, Kyrgyzstan,
К числу авторов присоединились Конго, Кыргызстан,

And it had been joined by regiments from the South,
К нему присоединяются отряды с юга,

During recent years videographers living outside the Europe have been joining the community actively.
В последние годы к сообществу активно присоединялись видеографы проживающие за пределами Европы.

The Secretary-General had given his support and had been joined by over 100 countries already.
Генеральный секретарь выразил свою поддержку, и к нему присоединились свыше 100 стран.

At the moment, the flybridge has been joined with the superstructure of the yacht.
В настоящий момент флайбридж соединен с исключительной структурой яхты.

Lokomotiv-Kuban guard Malcolm Delaney has been joined to the All-Euroleague First Team.
Защитник« Локомотива- Кубани» Малькольм Дилейни вошел в первую пятерку турнира.