HAVE BEEN LISTED - перевод на Русском

• перечислены
• были перечислены
• в перечень
• были включены в список
• фигурировать
• котируются
• были указаны
• перечисленных
• приводится

Примеры использования Have been listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, 22 inches models have been listed and 10-inch models later this year.
В настоящее время 22- дюймовые модели были перечислены и 10- дюймовые модели в конце этого года.

Because"non-recurrent outputs" by definition implies discontinuation, only"recurrent outputs" not to be continued in a new biennium have been listed.
Поскольку осуществление<< единовременных мероприятий>> прекращается по определению, в перечень включаются лишь<< регулярные мероприятия>>, осуществление которых не будет продолжаться в новом двухгодичном периоде.

The majority of its collections have been listed on its website for people to view what materials are available prior to their visit.
Большинство объектов перечислены на сайте, где можно узнать о доступности материалов до посещения.

In 2007 and 2008 his works have been listed among the best of the year by Notebook B,
В 2007 и 2008 его работы были перечислены среди лучших в году от ноутбука B,

Five parties have been listed for attacks on schools and/or hospitals: the Taliban forces,
Пять сторон были включены в список за нападения на школы и/ или больницы:

said that China should have been listed as an original sponsor.
в числе первоначальных авторов должен фигурировать Китай.

Since 2007, the shares of SRV Group Plc have been listed on Helsinki Stock Exchange;
С 2007 года акции SRV Group Plc котируются на фондовой бирже Хельсинки;

Even when such charities have been listed there has been an even stronger reticence to go behind the charities,
Даже когда такие благотворительные организации включаются в перечень, отмечается еще большее нежелание идти за фасад благотворительных учреждений

As for the issues considered to fall outside the Convention's scope, they have been listed under the comments to article 4.
Что касается вопросов, которые выходят за рамки сферы применения Конвенции, они перечислены в комментариях к статье 4.

the shares of which have been listed at B stand of NASDAQ OMX ARMENIA OJSC.
акции которой были перечислены на стенде B NASDAQ OMX АРМЕНИЯ ОАО.

should not have been listed as a sponsor of the draft resolution.
не должна фигурировать в качестве автора этого проекта резолюции.

In particular, promoting inclusive, evidence-based assessment, as well as access to reliable relevant and timely data, have been listed among the necessary actions for reforming the institutional framework.
Среди перечисленных необходимых мер по реформированию институциональной структуры были, в частности, названы поощрение всесторонней, основанной на практических данных оценки, а также доступ к достоверной, актуальной и своевременной информации.

Since 2007, the shares of SRV Group Plc have been listed on Helsinki Stock Exchange;
С 2007 года акции SRV Group Plc котируются на фондовой бирже Хельсинки;

Meanwhile individuals have been listed on the Al-Qaida Sanctions List for directly funding
Между тем в санкционный перечень, связанный с<< Аль-Каидой>>,

Spanish(plus some Portuguese) have been listed as the working languages of the secretariat.
в некоторой степени португальский) были перечислены как рабочие языки секретариата.

the IPO market has been defined, popular auditing services have been listed.
на этапах подготовки предприятия к выходу на рынок ІPO, перечислены востребованные аудиторские услуги.

The"X" after the certificate number refers to special conditions for safe use of the device, which have been listed in these instructions.
Знак" Х" в конце номера сертификата указывает на особые условия для безопасного использования прибора, описание которых приводится в данной инструкции.

requires States parties to further identify, in detail, their experience of the most problematic munition types that have been listed.
требует от государств- участников дальнейшей детальной идентификации их опыта в связи с наиболее проблематичными типами перечисленных боеприпасов.

A number of other common points could have been listed and will be included in the preamble.
Может быть перечислен и включен в преамбулу целый ряд других общих моментов.

While several individuals have been listed on these grounds, implementation of the measures against them has been limited.
В то время как в соответствующие списки был включен ряд лиц на этих основаниях, масштабы применения адресных мер были ограниченными.