Примеры использования Have been planned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conceptual measures have been planned to provide support.
No formal meetings of the Task Force have been planned.
Further economic studies have been planned by the School, as well as a public perception and tax impact evaluation 74.
Школой экономики запланированы дальнейшие экономические исследования, а также проведение оценки отношения населения и эффекта от введения налога 74.Under this program, 1,762 citizen houses have been planned to be constructed for the communities such as Dalit,
Presentations, corporate workshop on'Development of Management Skills', organized by InforManager Company have been planned within the frames of the seminar.
В рамках семинара запланированы совещания, презентации, корпоративный тренинг" Развитие навыков управления людьми", который организует компания InforManager.Additional workshops have been planned in 2010 to take place in the United Republic of Tanzania,
В 2010 году планируется провести дополнительные семинары в Объединенной Республике Танзания,These activities have been planned and supervised by regional offices in New York, Calcutta, Manila,
Планирование этих мероприятий и руководство их проведением осуществляются региональными отделениями в Нью-Йорке,In Thailand, tenth-anniversary activities have been planned in collaboration with both governmental and non-governmental organizations.
В Таиланде в сотрудничестве как с правительственными, так и с неправительственными организациями запланированы мероприятия по празднованию десятой годовщины.IARF's activities have been planned and supervised by regional offices,
Деятельность МАССВ планируется и контролируется региональными отделениями,Museum of Fine Art, in the framework of which the most interesting events have been planned.
искусств стартовали Дни Эрмитажа, в рамках которых запланированы интереснейшие мероприятия.Sectoral analyses and reviews have been planned, with the involvement of all United Nations organizations.
Запланировано проведение секторальных анализов и обзоров с участием всех организаций системы Организации Объединенных Наций.further workshops have been planned for 2004.
еще несколько практикумов планируется провести в 2004 году.Important policy initiatives at the regional level relating to indigenous women have been planned for 2004.
Важные инициативы в вопросах политики, касающихся женщин-- представительниц коренных народов, запланированы на 2004 год на региональном уровне.In the departments, five integrated care centres for persons living with HIV/AIDS have been planned, and four have been completed
Для лиц, затронутых ВИЧ/ СПИДом, запланировано создание в департаментах пяти комплексных лечебных центров( Cipec),Father Tomaž informed the group about the various activities that have been planned for this Jubilee Year,
a number of different events have been planned in our country in this respect.
в этой связи в нашей стране планируется проведение различных мероприятий.The building section provides rules concerning how the building projects that have been planned must be implemented.
Раздел о строительстве предусматривает нормы, касающиеся того, каким образом должны выполняться проекты, которые были запланированы.In accordance with decision 27/COP.8, two half-day sessions have been planned for open dialogue sessions organized by NGOs on 1 October.
В соответствии с решением 27/ COP. 8 запланировано провести в формате открытого диалога два заседания продолжительностью полдня, которые будут организованы НПО 1 октября.These are only some of the activities that have been planned in order to move you to full consciousness.
Это некоторые из запланированных действий по возвращению вас к полному сознанию.regional initiatives have been planned for exchanging experience on municipal solid waste management.
а также планируются региональные мероприятия по обмену опытом в области сбора и удаления твердых коммунально-бытовых отходов.
