HAVE BEEN PRESENTED - перевод на Русском

• были представлены
• были предъявлены
• были изложены
• было выдвинуто
• было представлено
• был представлен
• была представлена
• представления
• были ознакомлены
• были охарактеризованы

Примеры использования Have been presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wished to say that the report should have been presented in 2005.
Он лишь хотел сказать, что доклад следовало представить в 2005 году.

The savings proposals should have been presented in a more transparent manner.
Предложения в отношении экономии средств должны представляться в более четкой форме.

Therefore, the requirements for LHSS have been presented in section G as optional.
В связи с этим требования в отношении СХСжВ, изложенные в разделе G, носят факультативный характер.

All mid-term reviews and their recommendations have been presented to the Executive Board.
Все среднесрочные обзоры и данные в них рекомендации представлены Исполнительному совету.

dearness allowance have been presented in the following table.
пособий в связи с дороговизной представлены в нижеследующей таблице.

Expenditures pertaining to the General Staff have been presented in column 7.
Расходы на Генеральный штаб представлены в колонке 7.

The military values of landmines other than anti-personnel mines have been presented in the previous chapter.
Военные достоинства наземных непротивопехотных мин описаны в предыдущем разделе.

The Committee further notes that the resource requirements have been presented at the subprogramme level.
Комитет далее отмечает, что потребности в ресурсах представлены на уровне подпрограмм.

Since that time, various definitions have been presented.
С тех пор представлялись различные определения.

Coast Guard have been presented in column 8.
береговую охрану представлены в колонке 8.

On court of member countries ICO three nominees from representatives of Brazil, India and Mexico have been presented.
На суд стран- членов ICO были представлены три кандидатуры от представителей Бразилии, Индии и Мексики.

Theatre performances have been presented at more than 40 international theater festivals in Poland,
Спектакли театра КХ были представлены на около 50 международных театральных фестивалях в Польше, России, Украине,

of another Contracting Party establishing that the goods have been presented at this Customs office, or.
другой Договаривающейся стороны, свидетельствующий о том, что грузы были предъявлены на этой таможне, или.

Until now, only classical solutions for bodies of simple shape have been presented with a number of assumptions.
До настоящего времени при ряде допущений были представлены лишь классические решения для тел простой формы.

In articulating the 6th Country Periodic Report, issues under consideration have been presented in three parts.
При подготовке шестого странового доклада рассматриваемые вопросы были изложены в трех его частях.

The results of the needs assessment have been presented and discussed at a stakeholder consultation workshop.
Результаты оценки потребностей были представлены к обсуждению на рабочем совещании с заинтересованными сторонами.

a number of hypotheses have been presented over time.
в течение долгого времени было выдвинуто ряд гипотез.

Two of them have been presented to international financial institutions in order to obtain financial support for their implementation.
Два из них были представлены международным финансовым учреждениям в целях получения финансовой поддержки их осуществлению.

Discussing development plans prepared by the competent authorities after they have been presented to the Council of Oman,
Обсуждает планы развития, подготовленные компетентными органами, после их представления в Совет Омана,

The government implemented programs for the purpose of increasing availability of information have been presented to journalists at the seminar held within the Twinning project of the EU.
С электронными программами, внедренными государством для повышения доступности информации, были ознакомлены журналисты в ходе семинара, который состоялся в рамках Проекта целевого сотрудничества Евросоюза( TWINNING).