ПРЕДСТАВЛЯЛИСЬ - перевод на Английском

• were submitted
• were presented
• seemed
• were
• appeared
• are submitted
• be submitted
• be presented
• are presented
• was submitted
• are
• was

Примеры использования Представлялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пустые клетки означают, что показатели не представлялись.
A blank cell indicates no figures were submitted.

Делая это, Секретариат отметит, когда данные СМС представлялись вручную.
In doing so, the Secretariat will note when VMS data was submitted manually.

Эти два проекта резолюций представлялись отдельно.
Both these draft resolutions were submitted individually.

дорогие товары представлялись в Контрактовом доме.
most expensive items were presented at the Contract house.

C Кандидатуры не представлялись.
C No nominations were submitted.

До 31 декабря 2001 года счета Организации представлялись в долларах США.
Until 31 December 2001, the accounts of the Organization were presented in United States dollars.

В отчетный период все доклады представлялись в установленные сроки.
During the reporting period, all reports were submitted in a timely manner.

Основные выводы Доклада о мировых инвестициях представлялись на каждой сессии Комиссии.
The main conclusions of the annual World Investment Report were presented at each session of the Commission.

Помимо этого, Специальному докладчику представлялись сообщения по вопросам, относящимся к его мандату.
In addition, allegations regarding issues pertaining to his mandate have been submitted to the Special Rapporteur.

Данные представлялись аналитиками в валюте номинирования на рынке данного города.
The analysts provided the data in the currency typical of their respective cities' markets.

Проекты представлялись на английском, французском и испанском языках.
Projects have been presented in English, French and Spanish.

Доклады представлялись регулярно.
Regular reports submitted.

Услуги в области репродуктивного здоровья представлялись тысячам обитателям лагерей на тунисско- ливийской границе.
Reproductive health services were provided to thousands of camp residents on the Tunisian/Libyan border.

Результаты этих и других работ представлялись на научных конференциях и рабочих совещаниях.
The results of these and other activities have been presented at scientific conferences and workshops.

Результаты такого сотрудничества представлялись на нескольких политических и экономических саммитах Инициативы.
The results of that cooperation have been presented at several political and economic Initiative Summit meetings.

Наиболее спорными представлялись определения( f)," информационная система", и( h)," коммерческое предприятие.
The most contentious definitions had been(f),"information system", and(h),"place of business.

Требуемые формы своевременно представлялись всеми миссиями, кроме МООНСЛ и ВСООНЛ.
All missions, except for UNAMSIL and UNIFIL, had submitted the required forms in a timely manner.

Доклада представлялись в координации с компонентом МООНК по ОБСЕ.
Reports provided in coordination with the UNMIK OSCE pillar.

Комитет больше не требует, чтобы ему представлялись эти документы.
The Committee no longer requires that it be provided with these documents.

Путевые листы готовились и представлялись на ежемесячной основе.
Trip tickets were prepared and submitted on a monthly basis.