Примеры использования Have founded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Municipalities have founded museums only exceptionally as is the case of the Mestské múzeum(City Museum) in Bratislava.
Городские власти создают музеи крайне редко, и одним из многочисленных примеров таких музеев является Mestské múzeum( Городской музей) в Братиславе.ancient traditions I have founded Nova Church of Sacred Russia
we have to answer one important question: why the Armenian people have founded the Republic of Armenia?
The property rights on places of worship rest with the real or legal persons that have founded them.
Права собственности на местах отправления культов принадлежат создавшим их физическим или юридическим лицам.Research show that the states that have founded an organization or developed regulations are privileged
Анализ показал, что государства- основатели организации или режима находятся в привилегированном положении,legal persons that have founded them.
We are proud that during these years our company has significantly grown and developed- we have founded various subsidiaries, having essentially increased the number of employees;
Мы гордимся тем, что за эти годы компания значительно выросла и развилась- мы учредили несколько дочерних предприятий, значительно увеличили количество сотрудников и можем предложить и обеспечить транспортные и логистические услуги в любой точке мира.simplification of transition of mankind in new reality, we have founded Nova Church of Sacred Russia.
облегчения перехода человечества в новую реальность, мы учредили Новую церковь Святой Руси.The Special Rapporteur had a particularly fruitful discussion with two of the very few women activists in this field in Georgia who have founded non-governmental organizations for women in prison
У Специального докладчика состоялся исключительно полезный обмен мнениями с двумя представительницами весьма немногочисленного женского движения Джорджии, которые создали неправительственные организации,The majority, therefore, have founded their opinion on the contrast between the common law definition of murder,
Поэтому большинство основывало свое мнение на несоответствии между определением умышленного убийства по общему праву,Only the very wealthy have founded organizations and foundations which are able to implement large social programs,
Только очень богатые создают фонды и организации, которые способны осуществлять крупные социальные программы,A positive experience is represented by a group of volunteers who have founded an association for the so-called"caretakers"- people, mainly foreign women,
Позитивным примером может служить создание группой добровольцев ассоциации помощников по дому- главным образом женщин- иностранок,We are proud that during these years our company has significantly grown and developed- we have founded various subsidiaries, having essentially increased the number of employees;
Мы гордимся тем, что за эти годы компания значительно выросла и развилась- мы учредили несколько дочерних предприятий, значительно увеличили количество сотрудников и можем предложитьThe Ukrainian national television broadcaster and the Ukrainian Society for Deaf Persons have founded a new website called SURD.
Национальной телекомпанией Украины совместно с Украинским обществом глухих основан новый сайт" SURD.In 2004, the Chinese Government had founded a Centre for the promotion of South-South Cooperation.
She has founded Collective Disaster& Louisa Made.
Она основала компании Collective Disaster и Louisa Made.Aberdon has founded a colony there.
In 1985 Sergey Letov has founded winds ensemble TRI-O.
В 1985 Сергей Летов основал духовой ансамбль ТРИ" О.Mother Meera has founded a school in Madanapalle, South India.
Мать Меера основал школу в Маданапалле, Южная Индия.a Calvinist, had founded the firm in 1842.
кальвинист, основал фирму в 1842 году.
