УЧРЕДИЛИ - перевод на Английском

• established
• set up
• created
• founded
• establish
• establishing

Примеры использования Учредили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, мы учредили отделы по развитию рынка
Therefore, we have established competent market development

Свыше 100 государств учредили подразделения финансовой разведки.
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit FIU.

Почему мы учредили такой бонус?
Why we have established this bonus?

Ii страны Африки учредили региональные механизмы для поощрения
Ii African countries have established regional mechanisms for promoting

Национальные суды учредили процедуры, и в результате эра безнаказанности завершается.
National courts have instituted proceedings, and as a result the era of impunity is ending.

Они учредили Координационный комитет, чтобы обеспечить уважение Кодекса.
They had established a Coordination Committee to ensure that the Code was respected.

Радио« Эрети» учредили в 1998 году Рамаз Самхарадзе и Давид Маградзе.
Radio Hereti was founded in 1998. The radio station airs at 90% of Kakheti region.

Учредили газету Малхаз Рамишвили,
The newspaper was founded by Malkhaz Ramishvili,

Всемирный банк учредили неофициальную рабочую группу по контролю за нищетой.
the World Bank have established an informal working group on poverty monitoring.

Омбудсмены Федерации учредили шесть региональных отделений в дополнение к их отделению в Сараево.
The Federation Ombudsmen have established six regional offices in addition to their Sarajevo office.

Мы учредили Комиссию по миростроительству
We have established a Peacebuilding Commission

Ряд стран учредили рабочие группы по РВПЗ
A number of countries have established working groups on PRTR

Мы учредили Совет по правам человека
We have inaugurated the Human Rights Council

В 8 веке учредили должность Ватиканского библиотекаря.
In the 8th century, the post of Vatican librarian was established.

Мы учредили национальный комитет по вопросам профилактики.
We have set up a national prevention committee.

Четыре государства учредили группы финансовой разведки,
Four States have established financial intelligence units,

Для осуществления соответствующей резолюции Объединенные Арабские Эмираты учредили национальный контртеррористический комитет.
The United Arab Emirates has established a national counter-terrorism committee to implement the relevant resolution.

занимающиеся вопросами развития, учредили фонды венчурного капитала.
development financial institutions had set up venture capital funds.

Loewe и Джонатан Андерсон учредили премию среди ремесленников.
Loewe with Jonathan Anderson have founded a prize for handicraft artists.

Следует также отметить, что для ускорения этого процесса нигерийские власти учредили специальный комитет.
Moreover, the Nigerian Government had set up a special committee to speed up the process.