Примеры использования Establecieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, se ha informado de que 28 países establecieron prohibiciones de exportación durante la crisis alimentaria.
En Runyoni, los amotinados establecieron posiciones en las colinas de Runyoni,
В Руньони мятежники оборудовали позиции на холмах Руньони,Los participantes conocieron más a fondo la labor del ACNUDH y establecieron contactos directos con el personal de la Oficina.
el Departamento de Evaluación de Operaciones del Banco Mundial establecieron un marco de cooperación en evaluación.
Департамент Всемирного банка по оценке оперативной деятельности заложили основу для сотрудничества по вопросам оценки.Estos empresarios establecieron un plan de acción y una red de enlace con los centros regionales de promoción de las cuestiones de género.
Эти предприниматели образовали сеть и разработали план совместных действий с центрами по обеспечению гендерного равенства из их соответствующих регионов.En febrero de 2011, varias ONG de derechos humanos establecieron una alianza oficiosa a fin de intensificar una campaña contra la pena de muerte en Tailandia.
В феврале 2011 года ряд правозащитных НПО образовали неформальный альянс для активизации кампании борьбы против смертной казни в Таиланде.Tokelau firmaron un Compromiso Conjunto para el Desarrollo, en el que establecieron prioridades comunes para los cinco años siguientes.
Токелау взяли совместное обязательство в целях развития, в котором изложены совместные приоритеты на следующие пять лет.También se establecieron en la ciudad de Voskopoja
En cuanto a los servicios, los Ministros establecieron objetivos modales
Con el trabajo compartido durante los últimos dos años, los miembros de la Comisión establecieron un punto de vista común de lo que significa la consolidación de la paz.
Благодаря их совместной работе в течение последних двух лет члены Комиссии выработали общее мнение относительно того, что представляет собой миростроительство.Las Naciones Unidas establecieron el 9 de septiembre de 2010 como fecha para la elección de su sucesor.
Организация Объединенных Наций установила 9 сентября 2010 года в качестве даты для выбора его преемника.Las fuerzas públicas de seguridad establecieron dependencias especiales para la trata de personas
Establecieron metas y mecanismos de evaluación para la implantación
Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien.
Se compraron o establecieron instalaciones de fabricación de tuberías de acero en el Brasil,
En muchos casos, los órganos de coordinación nacionales establecieron grupos de trabajo sobre cuestiones sectoriales
Во многих случаях национальные координационные органы создавали рабочие группы по секторальным вопросамLas FRCI establecieron controles de carretera,
Военнослужащие РСКИ создавали блокпосты на дорогах,A fin de contribuir a su independencia financiera, varios comités establecieron, con buenos frutos, pequeñas empresas,
С целью укрепления своей финансовой стабильности некоторые комитеты успешно создавали небольшие предприятия,Las Partes establecieron centros de información,
Стороны создавали информационные центры,Se establecieron nuevas instituciones y se promulgaron nuevas leyes para tal fin,
Для достижения этих целей созданы новые учреждения и приняты новые законы,
