СФОРМИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• formaron
• han creado
• han establecido
• constituyeron
• han forjado
• han conformado
• formado
• forman
• formar
• habían establecido

Примеры использования Сформировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы также благодарны шести правительствам, которые сформировали Группу друзей мирного процесса в Гватемале, за их неоценимый вклад в эту напряженную и трудоемкую работу.
También estamos reconocidos a los seis Gobiernos que forman el grupo de amigos del proceso de paz de Guatemala por su valiosísima contribución a estas intensas y perseverantes labores.

В Судане женщины, работающие в неформальном секторе, сформировали ассоциации для удовлетворения своих потребностей в охране здоровья.
En el Sudán, las mujeres trabajadoras del sector informal han establecido asociaciones para satisfacer sus necesidades de salud.

После этого обе стороны приостановили борьбу и сформировали Второй Объединенный фронт, чтобы сосредоточить свои силы против Японии.
Los dos partidos acordaron suspender las hostilidades y formar un Segundo Frente Unido que concentrase todas sus energías contra los japoneses.

В конце концов, они настолько сблизились, что сформировали многоклеточный организм.
Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares,

В рамках двустороннего сотрудничества Марокко и Испания сформировали комитет по борьбе с наркотиками в целях повышения координации действий в этой области.
En una iniciativa bilateral, Marruecos y España habían establecido un comité de lucha contra los estupefacientes para que hubiera una coordinación más estrecha.

хотя они, кажется, сформировали псевдодвухпартийную систему.
aunque parecían formar un seudosistema bipartidista.

Будучи оставленными Mercury Records, Ugly Kid Joe сформировали свой собственный независимый лейбл, Evilution Records, для выпуска следующего альбома группы.
Luego de su despido de Mercury, Ugly Kid Joe formó la discográfica independiente Evilution Records para el lanzamiento de su siguiente álbum.

Вы провели консультации с многими делегациями и сформировали общее понимание в отношении дальнейшего хода наших обсуждений
Ha consultado con muchas delegaciones y ha forjado un entendimiento común sobre la manera de avanzar en nuestras deliberaciones

Нападавшие сформировали коалицию из членов ФНЛ, ДСОР и майи- майи.
Esos agresores formaban una coalición integrada por las Fuerzas Nacionales de Liberación, las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda y los Mai-Mai.

Эксперты отметили, что некоторые страны сформировали фонды для содействия обеспечению всеобщего доступа.
Los expertos reconocieron que algunos países habían creado fondos para contribuir a promover el acceso universal.

некоторые женские группы самоорганизовались и сформировали ассоциации на юге.
se han organizado algunos grupos de mujeres y constituido asociaciones en el sur.

В связи с этим мы, действуя в качестве неправительственных экологических организаций, сформировали сеть в целях поощрения и обеспечения устойчивого развития.
Por tanto, nuestra organización no gubernamental dedicada al medio ambiente ha establecido una red que lleva en su nombre los conceptos de la promoción y el desarrollo sostenible.

Вы хотите сказать мне, что в течении первых нескольких секунд, при знакомстве с каждым человеком в этой комнате, вы уже не сформировали мнения об их персонаже?
¿Puede decirme que apenas conoció a cada persona de esta sala no formó una opinión sobre su carácter?

В рамках этого механизма, партийные комиссары сформировали параллельную силовую структуру подотчетную ЦК КПСС.
Según este esquema, los comisarios del partido(dependientes del Comité Central del Partido Comunista) formaban una estructura de poder paralela.

Вышеуказанные НПО сформировали платформу в целях лучшей координации усилий по оказанию помощи
Estas ONG han formado una plataforma para coordinador mejor las actividades de socorro y promover la inclusión

Мы также сформировали новую группу, работающую в направлении освобождения планеты от ядерного оружия.
También creamos un nuevo grupo dedicado a trabajar en pro de un mundo libre de armas nucleares.

Мы также сформировали под председательством президента Республики совет высокого уровня для разработки национальной стратегии борьбы с нищетой
También hemos formado un consejo de alto nivel, presidido por el Presidente de la República, que está encargado de preparar y supervisar la estrategia

Но ваш государь и французский король сформировали против меня союз, чтобы подготовить вторжение,
Pero su señor el Rey de Francia ha formado una alianza contra mí. Supe

Союзники сформировали сводное военно-воздушное соединение Cactus Air Force,
Los aliados crearon una formación aérea combinada, el Cactus Air Force,

Сформировали временную консультативную группу по изучению междисциплинарных вопросов
Establecieron un grupo asesor provisional encargado de estudiar las cuestiones intersectoriales