СОЗДАЛА - перевод на Испанском

• estableció
• creó
• creo
• constituyó
• construyó
• formó
• fundó
• inauguró
• ha generado
• desarrolló
• ha instituido
• instaló

Примеры использования Создала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это то, чем я скрепила заклинание, когда создала иную сторону.
Es el objeto que usé para enlazar el hechizo cuando cree el otro lado.

И изменила природу, когда создала их.
Traicione a la naturaleza cuando los cree.

Потому что я вас создала.
Porque yo te construí.

Я его создала.
Yo lo creé.

Посмотри, что ты только что создала.
Mira lo que acabas de crear.

Да, красота не была наградой из-за проблем, которые она создала.
Sí pero una belleza no era recompensa para todos los problemas que me creaba.

Она взяла образцы нашего ДНК и создала дубликатов всей команды.
Tomaron muestras de nuestro ADN y crearon duplicados de toda nuestra tripulación. Me he preguntado,¿Qué.

Ты- создатель сна. Ты создала этот мир.
Tú eres la soñadora, tú creaste este mundo.

Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно.
Él no está haciendo un centavo de la empresa que construí yo mismo.

Но это я его создала.
Pero yo lo creé.

Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Para recuperarse de ambas crisis hará falta una efectiva reconstrucción económica para crear empleos.

Представьте себе, что мутация гена создала новый цвет волос.
Imagina que la mutación de un gen crea un nuevo color de pelo.

Создала все эти ужасные симптомы,
La creación de todos los síntomas horribles,

Авария создала пробку.
El accidente causó un embotellamiento.

Ее создала жена конгрессмена Платта.
La diseñó la esposa del congresista Platt.

Руанда также создала комиссию по защите прав ребенка.
Asimismo, Rwanda ha constituido una comisión encargada de proteger los derechos del niño.

В следующем году Комиссия создала аналогичную систему отчетности в провинциальном округе Нельсон.
El año siguiente, la Comisión elaboró un sistema de denuncia similar en Nelson.

Народность рома создала свою ассоциацию, которая признана правительством.
El pueblo romaní ha constituido su propia asociación, reconocida por el Gobierno.

Компания создала несколько моделей компьютеров, которые снискали особую популярность в Великобритании.
La empresa produjo varias computadoras que fueron especialmente populares en el Reino Unido.

Мадам Ланвин создала эти платья для магазина Селфридж.
Madame Lanvin diseñó estos vestidos para el Selfridges.