SE ESTABLECIERON DOS - перевод на Русском

• были созданы две
• были учреждены два
• были сформированы две
• определены две
• было установлено два
• были открыты два
• были созданы два
• было создано два
• были учреждены две
• было создано две
• было учреждено два

Примеры использования Se establecieron dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para ello, se establecieron dos marcos de coordinación nacional,
В этой связи были созданы две национальные координационные структуры в виде<<

Antes de la mesa redonda, se establecieron dos grupos de trabajo para resumir las cuestiones de importancia crítica y los temas centrales
Перед проведением обсуждения за круглым столом были сформированы две рабочие группы в целях подведения итогов по основным вопросам

Se establecieron dos estructuras principales encargadas de organizar actividades de reinserción para excombatientes
Для решения вопросов реинтеграции бывших комбатантов и ополченцев были созданы две основные структуры:

OCDE- Se establecieron dos posibles esferas de cooperación:
ОЭСР- определены две области потенциаль- ного сотрудничества:

En los locales provisionales se establecieron dos sitios de apoyo informático para el personal del Departamento de la Asamblea General
В соответствующих подменных помещениях для сотрудников Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению были созданы две справочные службы, перераспределена имеющаяся техника для проведения видеоконференций

Se establecieron dos unidades de fisioterapia en los campamentos de Neirab
В лагерях Нейраб и Ярмук были открыты два физиотерапевтических кабинета,

A raíz de la directriz del Ministerio del Interior a los gobernadores provinciales de fecha 17 de marzo, se establecieron dos grupos de trabajo técnicos conjuntos en las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur.
После того как министерство внутренних дел направило провинциальным губернаторам директиву от 17 марта, в провинциях Северное Киву и Южное Киву были созданы две совместные технические рабочие группы.

Con arreglo a los Acuerdos de Paz de Dayton, en el territorio de Bosnia y Herzegovina se establecieron dos fuerzas de policía, a saber: la del Ministerio del Interior de
В соответствии с Дейтонскими мирными соглашениями на территории Боснии и Герцеговины были созданы два органа с полицейскими функциями- Министерство внутренних дел Федерации БиГ

Tras la firma de los planes de acción se establecieron dos comités de ejecución en colaboración con la CPJP y la UFDU, respectivamente, para supervisar la liberación de los niños.
С момента подписания указанных планов действий было создано два комитета по осуществлению-- по одному в СПСМ и СДСО-- в целях осуществления контроля за освобождением детей.

Se establecieron dos oficinas subregionales para dar aplicación efectiva al programa regional,
Для обеспечения эффективного осуществления региональной программы были созданы два субрегиональных отделения,

Se establecieron dos puestos de observación militar en Gali
Были созданы два военных наблюдательных пункта в Гали

Con fondos para proyectos se establecieron dos nuevos centros de programas para la mujer en Husseinieh y Sbeineh, lo cual elevó a 15 el total
Благодаря проектным ассигнованиям в Хуссейнии и Сбейне было создано два новых центра программы по оказанию помощи женщинам,

En el tercer trimestre de 2013, se establecieron dos nuevos puestos de adquisiciones: uno que ha estado en funciones
В третьем квартале 2013 года были учреждены две новые должности( одна была заполнена в первом квартал 2014 года,

En mayo de 1991 se establecieron dos asociaciones de miembros de las Fuerzas de Defensa:
В мае 1991 года было создано две ассоциации военнослужащих: одна объединяет офицеров в отставке,

En virtud de la Ley sobre el Blanqueo de Dinero y las Ganancias Ilícitas núm. 4 de 2008, se establecieron dos importantes órganos, la Unidad de Inteligencia Financiera y la Autoridad de Lucha contra el Blanqueo de Dinero.
В соответствии с законом 4 об отмывании денег и доходов от преступной деятельности 2008 года были созданы два важных органа-- Группа финансовой разведки и Управление по борьбе с отмыванием денег.

los Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes se establecieron dos comités independientes para supervisar los centros de detención.
наказания( КПП) для целей мониторинга мест содержания под стражей было создано два независимых комитета.

Se establecieron dos subcomités, a saber: el Comité de Asuntos Políticos
Было учреждено два подкомитета, а именно Комитет по политическим вопросам

Se establecieron dos grupos de trabajo coordinados por el Ministerio de Justicia
Было создано две рабочих группы: по подготовке поправок к избирательному законодательству

Se establecieron dos comités de selección de personal(el comité encargado de los puestos del cuadro orgánico incluye representantes de los seis copatrocinadores)
Были созданы два комитета по подбору кадров( комитет по должностям сотрудников категории специалистов, включающий представителей шести соучредителей), которые рекомендуют Директору-

Se establecieron dos comités en materia de relaciones con la República Islámica del Irán,
Были созданы два комитета по отношениям с Исламской Республикой Иран,