SE HAN ESTABLECIDO DOS - перевод на Русском

• были созданы два
• созданы два
• были учреждены две
• были созданы две
• созданы две
• было создано два
• создано два

Примеры использования Se han establecido dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En virtud del Acuerdo sobre los APDIC, se han establecido dos tipos de procedimientos de consulta con respecto a las prácticas comerciales restrictivas.
В соответствии с Соглашением по ТАПИС установлено два вида процедур консультаций в отношении ОДП.

Recientemente, se han establecido dos comités adicionales sobre radiodifusión
Недавно были созданы еще два комитета по вопросам широкого вещания

De resultas de los progresos realizados, se han establecido dos fechas de publicación para los resultados mundiales.
В результате этого прогресса были установлены две даты опубликования глобальных результатов.

Se han establecido dos fechas de publicación, a saber, septiembre y diciembre de 2007, para los resultados mundiales.
Для опубликования глобальных результатов были установлены два срока-- сентябрь и декабрь 2007 года.

Se han establecido dos nuevos comités de ética e integridad para resolver los problemas de mala conducta,
Для рассмотрения случаев ненадлежащего поведения были созданы два новых комитета по этике

En asociación con el UNICEF, se ha elaborado un protocolo de remisión y se han establecido dos refugios piloto para atender las necesidades sanitarias, psicosociales, jurídicas
В партнерстве с ЮНИСЕФ было разработано соглашение о передаче и созданы два экспериментальных приюта для удовлетворения потребностей пострадавших детей в медицинской

la oradora dice que se han establecido dos instituciones no judiciales,
оратор говорит, что были созданы два внесудебных учреждения,

Se han establecido dos centros de formación informatizada(uno en Cabo Verde
Были созданы два компьютеризованных учебных центра( один в Кабо-Верде

Una dependencia de inspección del trabajo del Ministerio de Trabajo está encargada de los casos de discriminación contra trabajadores expatriados, y se han establecido dos tribunales especiales para resolver los conflictos relacionados con trabajadores expatriados44.
Вопросами дискриминации в отношении трудящихся- экспатриантов поручено заниматься группе трудовой инспекции в составе министерства труда, а для урегулирования трудовых споров с участием экспатриантов созданы два специальных суда44.

A fin de cumplir los objetivos en esos ámbitos, se han establecido dos secciones: a la Sección de Vinculación con el Caso
С тем чтобы достичь поставленных целей по каждому из этих направлений, были созданы две секции: а Секция по выявлению связей

Desde 1993 se han establecido dos nuevas oficinas regionales en Bangkok
С 1993 года были созданы два новых региональных отделения- в Бангкоке

Se han establecido dos equipos de tareas de alto nivel:
Были созданы две целевые группы высокого уровня:

Hasta la fecha se han establecido dos redes con la asistencia de la UNODC, a saber, la Red interinstitucional de recuperación de bienes del África meridional(Red ARINSA)
По настоящее время с помощью ЮНОДК созданы две сети: Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки( АРИНСА)

con arreglo a los cuales se han establecido dos mecanismos de examen por separado.
Киотского протокола, согласно которым были созданы два отдельных механизма обзора.

Además, se han establecido dos mecanismos de cooperación en cuestiones policiales en África occidental, a saber, el Comité de Jefes de
Также следует отметить, что в Западной Африке было создано два механизма для сотрудничества по вопросам правоохранительной деятельности:

Se han establecido dos grupos de tareas(uno encargado de las telecomunicaciones
Были созданы две целевые группы( по вопросам телекоммуникации

Se han establecido dos grupos especiales de expertos,
Созданы две специальные группы экспертов,

Oficinas nuevas Debido a la revisión y reestructuración de los servicios integrados de apoyo, se han establecido dos secciones nuevas, el Centro de Control de Operaciones Logísticas Conjuntas y la Célula de Información Geográfica.
В результате обзора деятельности и реорганизации Управления комплексного вспомогательного обслуживания было создано два новых подразделения-- Объединенный центр по контролю за материально-техническим обеспечением и Группа географической информации.

Se ha reformado el Código Penal para introducir disposiciones contra la discriminación racial y se han establecido dos comisiones importantes: la Comisión Presidencial de Derechos Humanos y la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas.
Были внесены изменения в Уголовный кодекс, запрещающие расовую дискриминацию, и в стране были созданы две важные комиссии-- президентская Комиссия по координации политики исполнительных органов в области прав человека( КОПРЕДЕХ) и президентская Комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом и вопросам коренного населения.

Se han establecido dos comités juveniles en la provincia de Adén
Было создано два комитета по делам молодежи- один в Адене