SE ESTABLECIERON CUATRO - перевод на Русском

• были созданы четыре
• были учреждены четыре
• было создано четыре

Примеры использования Se establecieron cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como resultado, se agilizaron los grupos de trabajo y se establecieron cuatro grupos y redes de trabajo,
В результате была рационализирована деятельность рабочих групп, и было учреждено четыре рабочих группы

En la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno se establecieron cuatro pilares para mejorar el despliegue de las misiones y la prestación de servicios de apoyo,
В рамках глобальной стратегии полевой поддержки установлены четыре основных элемента, призванные обеспечить повышение эффективности развертывания миссий

En el marco de esta revisión, se suspendieron las comisiones principales que antes existían y se establecieron cuatro comisiones permanentes
При этом были ликвидированы ранее существовавшие основные комитеты и созданы четыре постоянных комитета

En virtud de esa enmienda a la Ley de seguros de 1978, se establecieron cuatro clases de empresas aseguradoras,
В соответствии с этой поправкой к закону 1978 года о страховании создаются четыре категории страхователей,

El 14 de octubre de 2003 se inició el diálogo en Viena y se establecieron cuatro grupos de trabajo,
Диалог начался в Вене 14 октября 2003 года, учреждены четыре рабочие группы:

por la UNESCO y el Plan de Acción de Seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, se establecieron cuatro redes regionales con objeto de promover la tolerancia
Программой действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, были созданы четыре региональных сети, задачей которых,

Se establecieron cuatro nuevas redes como parte de la plataforma de conocimientos de la Oficina,
В рамках расширения платформы знаний были созданы четыре новые сети,

Además, en 1992 se establecieron cuatro grupos de trabajo que se ocuparon de las siguientes cuestiones:
Кроме того, в 1992 году было создано четыре рабочих группы, которые занимались следующими темами:

En 1997 se establecieron cuatro comités ejecutivos sobre desarrollo, asuntos humanitarios, paz
В 1997 году были созданы четыре исполнительных комитета-- по вопросам развития,

los puestos de categoría local han disminuido en cerca del 40% y se establecieron cuatro nuevos centros de información sin aumentar los recursos existentes(en Bonn, Pretoria, Sana'a y Varsovia).
разряда было сокращено приблизительно на 40 процентов, а в рамках имеющихся ресурсов было создано четыре новых информационных центра( в Бонне, Варшаве, Претории и Сане).

En el seminario se establecieron cuatro grupos de trabajo permanentes,
На семинаре были созданы четыре постоянно действующие рабочие группы,

con arreglo al cual se establecieron cuatro órganos auxiliares en las esferas siguientes:
в рамках которого было учреждено четыре вспомогательных органа в следующих областях:

celebrada en Madrid en marzo de 2001, se establecieron cuatro principales objetivos en el plano regional:
состоявшемся в Мадриде в марте 2001 года, были определены четыре главные цели на региональном уровне:

Aprueba la propuesta del Secretario General de que se establezcan cuatro zonas de operaciones en Somalia como parte de la Operación consolidada de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM);
Одобряет предложение Генерального секретаря о создании четырех оперативных зон в Сомали в рамках объединенных Операций Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ);

La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan cuatro puestos del cuadro orgánico de contratación nacional
Консультативный комитет рекомендует учредить 4 национальных должности категории специалистов и 1 должность класса

En el bienio 2006-2007 se establecerán cuatro grupos de trabajo de ese tipo,
Предполагается, что в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов будут созданы четыре такие рабочие группы,

Durante las consultas se convino en que se establecieran cuatro grupos, cada uno de los cuales se ocuparía de una esfera de especial preocupación.
В ходе консультаций было достигнуто решение о необходимости создания четырех групп, каждая из которых занималась бы одной из важнейших проблемных областей деятельности.

En el bienio 2004-2005 se establecerían cuatro grupos de trabajo de ese tipo,
Предполагается, что в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов будут созданы четыре такие рабочие группы

se recomendaba que en la Novena Conferencia se establecieran cuatro comités.
вынесена рекомендация создать четыре комитета для девятой Конференции.

De ser necesario, se establecerán cuatro pequeños centros de coordinación, subordinados a los cuatro cuarteles generales de sector, a fin de facilitar la
В случае необходимости для облегчения контроля за более масштабной деятельностью военных наблюдателей будут созданы четыре небольших координационных центра,