Примеры использования Have important на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The findings of the MA have important implications for the GEF.
The findings of the study have important implications for the development of Africa.
Сделанные в исследовании выводы имеют важное значение с точки зрения развития африканских стран.Many lectures have important motivational functions.
У многих лекций есть важные мотивационные функции.Research on ecosystems will thus have important ramifications for agricultural policy.
Научные исследования, касающиеся экосистем, будут поэтому иметь важное значение для сельскохозяйственной политики.Compared with weapons of other types, mines have important specific features.
Минное оружие, по сравнению со средствами поражения других типов, обладает существенными особенностями.A stronger renewable energy market could have important implications for both developed
DNA testing may have important implications for the right of privacy under article 17 of the Covenant.
Анализ ДНК может иметь серьезные последствия для права на защиту от вмешательства в личную жизнь, предусмотренного в статье 17 Пакта.Attention to and analysis of these patterns can have important preventative and responsive implications for the humanitarian community.
Учет и анализ этих особенностей может иметь важные последствия для гуманитарных организаций с точки зрения превентивных мер и мер реагирования.which can have important effects on the survival, and on the right to food,
что может иметь серьезные последствия для выживания коренных народовRecent and current demographic developments in the UNECE region have important and far-reaching repercussions to all spheres of society
Недавние и нынешние демографические тенденции в регионе ЕЭК ООН имеют значительные и далеко идущие последствия для всех сфер обществаThis would have important implications for the'tuning' of the airbag deployment in the event of a crash.
Это будет иметь важные последствия для" регулировки" наполнения подушек безопасности в случае аварии.subregional organizations also have important capacities that are deployed as part of a broader international response.
субрегиональные организации также имеют значительные ресурсы, которые используются в рамках более широких международных мер.This should have important implications for the request by four African cotton-producing countries at Cancún to phase out subsidies on cotton.
Это должно иметь серьезные последствия для решения, которое будет принято в ответ на высказанную четырьмя африканскими странами- производителями хлопка в Канкуне просьбу отменить субсидии на хлопок.It was stressed that this categorization should have important practical consequences for the appropriate type of development intervention.
Было подчеркнуто, что такое разделение на категории должно иметь важные практические последствия с точки зрения выбора наиболее подходящих форм вмешательства в процесс развития.may have important economic and/or social impacts.
может оказывать важное экономическое и/ или социальное воздействие.Such policies can have important long-term impacts on efficiency
Parabens are chemical substances which have important bactericide and fungicide properties that are used regularly
Парабены- это химические вещества, которые имеют значительные фунгицидные и бактерицидные свойства, и используются на регулярной основе,These developments could have important implications for the Somali political process
Такое развитие событий могло иметь серьезные последствия для сомалийского политического процессаMeaningful progress in this area will have important implications for the review and extension Conference on the non-proliferation Treaty.
Достижение существенного прогресса в этой области будет иметь важные последствия для Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и продлению срока его действия.may have important economic and/or social impacts.
может оказывать важное экономическое и/ или социальное воздействие.
