HAVE MISUNDERSTOOD - перевод на Русском

• неправильно поняли
• не так понял
• не правильно понял
• неправильно понял
• неправильно поняла
• быть не понял

Примеры использования Have misunderstood на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think you might have misunderstood what happened between us.
Мне кажется, ты не поняла, что между нами произошло.

You have misunderstood.
Вы не понимаете.

I must have misunderstood then.
Тогда должно быть я неправильно понял.

You have misunderstood the rules.
Я вижу, ты не поняла правила.

No, you have misunderstood.
Нет- нет, вы ошибаетесь.

Your brother must have misunderstood me.
Твой брат, видимо, не понял меня.

I think you might have misunderstood my intentions.
Я думаю, что ты могла неверно понять мои намерения.

I don't see how in the world you could have misunderstood me!
Не представляю, как вы могли не понять меня!

No, no, I think you must have misunderstood.
Нет?- Вы, должно быть, неправильно меня поняли.

I think you have misunderstood.
Я думаю, Вы не поняли.

She must have misunderstood.
Наверное, она ошиблась.

Aria told me that you might have misunderstood our previous conversation, about my disappointing grade.
Ария сказала, что вы, наверное, неправильно поняли наш прошлый разговор о моей досадной отметке.

Um… y-you must have misunderstood, or she would had a few
Ты навреное не так понял, либо она уже парочку пропустила

In the meantime, Lightworkers can explain the process of Ascension to those who have been misinformed, or have misunderstood its significance.
Тем временем, Работники Света могут объяснять процесс Вознесения тем, кто был неверно проинформирован, или неправильно понял его значение.

we have the whole house to ourselves, she might have misunderstood.
весь дом будет в нашем распоряжении, она бы могла неправильно понять.

Ms. Morvai said that she might have misunderstood the explanation of how the phenomenon of polygamy was handled, and asked for clarification.
Гжа Морваи говорит, что она, возможно, не поняла объяснения того, как решается проблема полигамии, и просит дать по этому поводу разъяснение.

Your son must have misunderstood"or exaggerated what happened"between him
Ваш сын, должно быть, неправильно понял, или преувеличил то, что случилось между ним

Indeed, for those who have misunderstood the introduction, so I created 3 teams question to point out people that I appreciate well.
Действительно, для тех, кто неправильно введение, так что я создал 3 вопрос команды отметить людей, что я ценю хорошо.

At times I have misunderstood Thy role, but in the depths of my heart I have always loved Thee;
Вместе с тем мне была непонятна Твоя роль, но в глубинах своего сердца я всегда любила Тебя;

Some countries in some regions do not fall under the Convention definition of drylands and may have misunderstood the objectives of the survey;
Некоторые страны в ряде регионов, не подпадающие под определение засушливых районов, как оно дается в Конвенции, возможно, неверно истолковали цели обследования;