HAVE TO TRAVEL - перевод на Русском

• должны путешествовать
• нужно ехать
• приходится ездить
• должны пройти
• должны лететь
• предстоит совершить путешествие

Примеры использования Have to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

so children have to travel by boat to other villages were there are schools;
поэтому дети должны переправляться на лодке в другие деревни, где есть школы;

This requires the focus of all resources from the company as we sometimes have to travel 5,000 km to reach a city where we would like to present our products.
Для их проведения требуется привлечение всех ресурсов компании, так как иногда нам приходится преодолевать 5000 км, чтобы попасть в город, где должна состояться презентация.

However, 40% of women have to travel 15 km
Вместе с тем, 40 процентов женщин вынуждены преодолевать по 15 километров и более,

I have to travel for inspiration, perhaps not too far away, I can find new impressions everywhere.
Мне же для вдохновения надо путешествовать, даже недалеко- я везде найду новые впечатления.

If, despite this fact, you want or have to travel to Prague and stay in our hotel,
Если, несмотря на это, вы хотите или должны поехать в Прагу и остаться в нашем отеле,

So if you could just give me that much time I think I can get enough mileage to go with you wherever you go if you have to travel for your work.
Если ты согласишься подождать думаю, я добуду достаточно миль, чтобы всюду летать с тобой если тебе будет нужно путешествовать по работе.

local residents have to travel additional 70 km through Kumtor.
местные жители вынуждены ехать лишних 70 км в его обход через Кумтор.

but you still have to travel with two gunmen at all times.
обязательно надо ехать с двумя автоматчиками.

The target for this programme is to ensure that no child should have to travel more than 1 Km to attend elementary school.
Цель этой программы состоит в обеспечении того, чтобы каждый ребенок ходил в начальную школу, расположенную на расстоянии не более 1 километра от его дома.

Rob Davidson in his book wrote that business tourism is about people who have to travel for professional reasons.
Роб Девидсон в своей книге описал это понятие следующим образом:" Бизнес- туризм связан с людьми, которые вынуждены путешествовать по работе.

Every Ukrainian city has its own railroad station, and they have to travel through the city.
В каждом украинском городе есть свои железнодорожные кассы, и к ним приходится добираться через весь город.

you still have to travel to other ski areas.
все равно придется добираться в другие зоны катания.

is that you will never have to travel on someone else's schedule.
вы никогда не будете иметь, чтобы путешествовать на чужом расписанию.

It is a very entertaining game where you have to trace the path they have to travel each with their vehicle so they can collect all the fruits that are in each level.
Это очень интересная игра, где вы должны проследить путь они должны путешествовать каждый со своей автомобиля, таким образом они могут собрать все фрукты, которые в каждом уровне.

In this game you have to travel back in time to become a caveman
В этой игре вы должны путешествовать назад во времени,

It all started when a nutcase killed your martial arts master and now have to travel to a world full of dangerous enemies
Все это началось, когда коленчатый убил вашего мастера боевых искусств, и теперь нужно ехать в мир, полный опасных врагов

when he said that the distance we have to travel is not long and we should travel it together.
он сказал, что путь, который мы должны пройти, не долгий, и мы должны пройти его вместе.

In this game you have to travel around the city on a skateboard,
В этой игре тебе предстоит совершить путешествие по городу на скейте,

in the UNOCA compound, which means they have to travel to and from work, which exposes them to various security threats.
для чего они должны ездить на работу и обратно, подвергаясь при этом различным угрозам в плане своей безопасности.

But the road that they have to travel is exceedingly difficult,
Однако путь, который им предстоит пройти, чрезвычайно труден, и потому я призываю израильтян и палестинцев--