Примеры использования Have yielded positive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNMIN efforts to recruit national staff from traditionally marginalized communities have yielded positive results: 50 per cent of the 123 national staff are from traditionally marginalized groups,
Усилия ОКПН( М) по найму национальных сотрудников из традиционно маргинализированных общин принесли положительные результаты: 50 процентов из числа 123 национальных сотрудников являются представителями традиционно маргинализированных групп,The efforts of UNMIN to recruit national staff from traditionally marginalized communities have yielded positive results: 48 per cent of national staff(60 out the 124)
Усилия МООНН по найму национальных сотрудников из традиционно маргинализованных общин принесли положительные результаты: 48 процентов национальных сотрудников( 60 из 124 человек)to institutionalize innovative strategies that have yielded positive results.
организационно оформлять новаторские стратегии, приносящие позитивные результаты.donor countries, have yielded positive results.
в страны- доноры, принесли положительные результаты.the Slum Upgrading Facility have yielded positive results.
Фонда по благоустройству трущоб дали позитивные результаты.in cooperation with its counterparts abroad, have yielded positive results art. 46, para. 13.
в рамках сотрудничества с зарубежными партнерами, уже дали положительные результаты пункт 13 статьи 46.deliberate strategies to promote girl child education, which have yielded positive results to date.
целенаправленные стратегии по содействию образованию девочек, которые к настоящему времени уже принесли позитивные результаты.especially in the United States, have yielded positive results such as the extension of the Temporary Protected States(TPS)
в особенности в Соединенных Штатах Америки, принесли положительные результаты, такие, как продление программы, касающейся временного статуса лиц,While well-established social protection models that have yielded positive results for young children exist, such as Mexico's Oportunidades
Хотя существуют устоявшиеся модели социальной защиты, приносящие позитивные результаты для детей младшего возраста,by the United Nations, including in the framework of the Decade of Action for Road Safety, have yielded positive results, and recognizing in this regard that more than 100 Member States,
в том числе в рамках Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения, принесли положительные результаты, и признавая в этой связи, что в течение второй Глобальной неделиbookshop operations, have yielded positive results.
работу книжного магазина, принесли положительные результаты.Such measures had yielded positive results.
Эти меры принесли положительные результаты.Those domestic provisions had yielded positive results.
Эти положения внутреннего законодательства принесли положительные результаты.That system had yielded positive results in other countries.
Эта система позволила обеспечить хорошие результаты в других странах.We believe that this coordination modality has yielded positive results and continues to do so.
Мы считаем, что эта координационная процедура приносит положительные результаты, и этот процесс продолжается.The critical role of such leaders in the past has yielded positive results.
В прошлом крайне важная роль, которую играли такие руководители, приносила положительные результаты.this strategy of TOP-management has yielded positive results.
такая стратегия ТОП- менеджмента дала позитивные результаты.It was satisfying to know that the Committee's intervention had yielded positive results.
Радостно узнать, что вмешательство Комитета дало позитивные результаты.The investigative effort has yielded positive results.
Активизация усилий по расследованию принесла положительные результаты.the African Union had yielded positive results in Somalia.
Африканским союзом дало позитивные результаты в Сомали.
