HAVING AN INTEREST - перевод на Русском

• заинтересованные
• проявляющие интерес
• имеет заинтересованность
• имеющих интерес
• заинтересованных
• заинтересованы
• заинтересованным
• имеют заинтересованность

Примеры использования Having an interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will also examine a list of NGOs qualified or having an interest in the fields to which the Protocol relates that have requested to be involved in work under the Protocol,
Рабочая группа также изучит перечень НПО, которые компетентны или заинтересованы в вопросах, относящихся к сфере охвата Протокола и которые обратились с просьбой привлечь их

The rules of procedure of the UNEP Governing Council state that international NGOs having an interest in the field of the environment may designate representatives to sit as observers at public meetings of the Governing Council
В правилах процедуры Совета управляющих ЮНЕП указывается, что международные НПО, проявляющие интерес к экологической проблематике, могут назначать своих представителей для присутствия на открытых заседаниях Совета управляющих

observers from other countries having an interest in inland waterway transport,
также наблюдатели из других стран, заинтересованных в вопросах внутреннего водного транспорта,

affected or likely to be affected by or having an interest in the strategic decision.
могут быть затронуты стратегическим решением или имеют заинтересованность в этом решении.

The Chairman said that the General Assembly had decided that bodies and individuals having an interest in agenda item 51, question of the Falkland Islands(Malvinas),
Председатель говорит, что Ассамблея постановила, что органы и отдельные лица, проявляющие интерес к пункту 51 повестки дня<<

the requirements of all sectors having an interest in the marine environment
потребности всех секторов, заинтересованных в морской среде

organizations likely to be affected by or having an interest in the decision to take part.
которые могут быть затронуты или имеют заинтересованность к принятию участия в данном решении.

Non-governmental organizations having an interest in the standardization activities can apply for permission to attend the meetings of the Working Party and its Specialized Sections
Неправительственные организации, проявляющие интерес к деятельности по стандартизации, могут обратиться с просьбой о разрешении их представителям присутствовать на сессиях Рабочей группы

A database facility available to a party registered as having an interest in a consignment and its transportation,
Информацию из базы данных, которой может воспользоваться любая сторона, зарегистрированная как страна, заинтересованная в конкретной партии груза

Member of the Board of Directors, having an interest in the issue submitted for consideration of the Board of Directors shall not participate in the discussion
Член Совета директоров, имеющий заинтересованность по вопросу, вынесенному на рассмотрение Совета директоров, не участвует в обсуждении и голосовании по данному вопросу,

The Working Group agreed that it would be useful at that juncture to reserve sufficient time for an exchange of views with the various organizations having an interest in this matter, such as WPO,
Рабочая группа решила, что было бы полезным на указанной сессии зарезервировать достаточное время для обмена мнениями с различными организациями, проявляющими интерес к этому вопросу, например с ВОИС,

stipulates that any person having an interest or right over the property which has been compulsorily acquired shall have direct access to the High Court for the determination of his interest
что любое лицо, заинтересованное в конфискованной собственности или имеющее права на такую собственность, может обратиться непосредственно в Высокий суд с целью определения его интересов

A person having an interest in the outcome of the case, such as law enforcement officers
В следственном действии участвовало в качестве понятого лицо, заинтересованное в исходе дела,

which allows"International non-governmental organizations having an interest in the field of the environment… to sit as observers at public meetings of the Governing Council
которое разрешает международным неправительственным организациям, проявляющим интерес к сфере окружающей среды, и участвовать в качестве наблюдателей в работе

In this respect, the countries and the companies having an interest in oil/natural gas exploration
В этой связи к странам и компаниям, проявляющим интерес к разведке и добыче нефти

or"having an interest in", the environmental decision-making.
или" иметь заинтересованность" в этом процессе.

by non-governmental organizations(NGOs) qualified or having an interest in the fields to which the Convention relates.
отвечающими соответствующим критериям или имеющими интересы в областях, с которыми связана Конвенция.

any other person having an interest to initiate a complaint procedure.
их правопреемникам или любому другому лицу, заинтересованному в процедуре обжалования.

The General Assembly decided to consider item 39 directly in plenary meeting on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political
Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть пункт 39 непосредственно на пленарном заседании при том понимании, что органы и частные лица, заинтересованные в этом вопросе, будут заслушаны в Комитете по специальным политическим вопросам

on the understanding that bodies and individuals having an interest in the question would be heard in the Special Political
частные лица, заинтересованные в этом вопросе, будут заслушаны в Комитете по специальным политическим вопросам