HE EDITED - перевод на Русском

• он редактировал
• он отредактировал

Примеры использования He edited на Английском языке и их переводы на Русский язык

He edited the Neue Fußballwoche, an East German football magazine,
С 1984 по 1990 год он редактировал восточногерманский футбольный журнал« Neue Fußballwoche»,

He edited the American Jewish Year Book from 1899-1905
Он редактировал Еврейский ежегодник с 1899 по 1905 год

His law practice was slow and on the side he edited the Pennsylvania Herald from 1787 to 1788
Его юридическая практика развивалась вяло и на стороне он редактировал« Вестник Пенсильвании»( Pennsylvania Herald),

He edited Kevin Eastman
Он редактировал комиксы Кевина Истмена

In addition, he edited the bi-weekly newspaper Unzer ruf(Our Call)
В 1925 и 1926 году он редактировал двухнедельник« Ундзер руф»( Наш зов),

And, with Jack Dann, he edited a long series of themed anthologies, each with a self-explanatory title such as Cats, Dinosaurs, Seaserpents, or Hackers.
Также, вместе с Джеком Данном он редактировал серии тематических сборников:« Кошки»,« Динозавры»,« Морские змеи»,« Хакеры».

Before writing his first successful comedy"Lunch Break", he edited the humor, born of other satirists,
Прежде чем написать свою первую удачную комедию" Обеденный перерыв", он редактировал юмор, рожденный другими сатириками,

where he edited the newly founded newspaper La Nazione.
где он редактировал недавно основанную газету« La Nazione».

In 1956 he founded the influential Journal of Fluid Mechanics which he edited for some forty years.
В 1956 году основал ставший весьма авторитетным научный журнал по механике жидкости и газа- Journal of Fluid Mechanics, который он редактировал около сорока лет.

In 1979, on the basis of materials shot by the group of Sergei Eisenstein, he edited film"Long Live Mexico!
В 1979 году, на базе материалов, снятых группой Сергея Эйзенштейна, смонтировал фильм« Да здравствует Мексика!», который был удостоен приза Московского международного кинофестиваля!

From 1755 onward, he held the office of perpetual secretary to the Academy of Inscriptions, in which capacity he edited fifteen volumes(from the 25th to the 39th inclusive) of the Histoire of that institution.
C 1755 года Лебо служит постоянным секретарем Академии надписей, отредактировав в этой роли 15 томов( с 25- го по 39- й) истории Академии.

From 1853 to 1869, he edited the"Monatsschrift für Geburtskunde",
С 1853 по 1869 год редактировал« Monatsschrift für Geburdskunde»,

Strobl relocated to Germany, where he edited the magazine Der Orchideengarten with Alfons von Czibulka; it is regarded as the world's first specialized fantasy magazine.
где вместе с Альфонсом Цибулькой издает журнал« Der Orchideengarten», который считается первым в мире журналом, посвященным фантастике.

In 1832 he edited and partly wrote Whistle-Binkie,
В 1832 году отредактировал и частично написал Whistle- Binkie,

He was one of the founders of an antislavery newspaper, the Boston Daily Commonwealth, which he edited(1851-1853) with the assistance of his wife Julia Ward Howe.
Он был одним из основателей анти- рабовладельческой газеты Бостона Daily Commonwealth, которую он издавал( 1851- 1853) с помощью своей жены.

where he edited the political journal Hírnök Herald.
где редактировал политический журнал Hírnök рус.

In the spring of 1918, he moved to Moscow, where he edited the Menshevik journal Working International.
Весной 1918 года вместе с ЦК меньшевиков переехал в Москву, редактировал журнал« Рабочий интернационал».

the last five yean of his life(1945-50) he edited the daily Basumati with a quiet efficiency.
послелние пять лет жизни( 1945- 1950) редактировал ежедневное издание Basumati.

In addition, he edited and published the work of his friend Peter Forsskål,
Кроме того, он отредактировал и опубликовал в Копенгагене две работы своего друга Пера Форссколя,

He edited a large number of anthologies, predominantly of horror
Он отредактировал и снабдил комментариями многочисленные сборники рассказов,