HEADSHIP - перевод на Русском

• главенство
• руководство
• главами
• главенством
• главенства
• руководства

Примеры использования Headship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The headship of the Royal House of Saxony is a matter of dispute in the Saxon Royal Family.
Среди членов Саксонского королевского дома есть спор о главенстве в роде.

In 1985, he studied at the USSR Art Academy and graduated there, under headship of Ucha Japaridze.
В 1985 году году окончил творческую мастерскую Академии художеств СССР под руководством Учи Джапаридзе.

The number of women candidates for headship that have successfully obtained headship appointments in Scotland is not available, as the information is not held centrally.
Данные о числе женщин- кандидатов на должности директоров, которые с успехом получили назначение на должности директоров, по Шотландии отсутствуют, поскольку централизованное хранение информации не осуществляется.

Female headship is common in many parts of the world
Возглавляемая женщиной, является обычной во многих частях мира,

Please also provide information on the numbers of women candidates for headship that have successfully obtained headship appointments
Просьба также представить информацию о том, сколько женщин- кандидатов на руководящие должности получили эти должности, и о том, какие тенденции сложились

Female headship can be the result of migration,
Женщина может оказаться во главе домашнего хозяйства в результате миграции,

In 1785, Aune resigned the headship of the school to travel to North America, and Arnulphy took over from him.
В 1785 году, в связи с отъездом в Северную Америку, директор ушел в отставку, и Арнульфи взял на руководство школой на себя.

In Northern Ireland 57 per cent completed the Professional Qualification for Headship(PQH NI) and 51 per cent the Professional Qualification for Serving Heads PQSH.
В Северной Ирландии 57 процентов женщин- преподавателей получили профессиональную квалификацию, необходимую для работы директорами школ и 51 процент- для работы заместителями директоров.

the proportion of women taking this qualification is an improvement on the proportion of women currently in headship.
доля женщин среди участников этой аттестации превышает долю женщин, занимающих директорские должности в настоящее время.

On 15 March 2006, the Commission's third report was published the first under the headship of Mr. Brammertz.
Марта 2006 года был опубликован третий доклад Комиссии первый под председательством г-на Браммерца.

her eldest son took over as the headship of the family.
младший сын Киесика взял на себя роль главы семьи.

The line of succession to the former Albanian throne is an ordered list of those eligible to succeed to the headship of the Royal House of Albania,
Порядок наследования бывшего черногорского престола является упорядоченным списком лиц, имеющих право на главенство в королевском доме Черногории

Executive Committee of Social Care: To start with, I would like to thank the university headship for this initiative con-cerning conference realization at PSU, in Novopolotsk.
заместитель председателя Новополоцкого городского исполнительного комитета по социальным вопросам:« Хотелось бы, прежде всего, поблагодарить руководство университета за эту идею и инициативу проведения конференции в городе Новополоцке в стенах университета, поднятия темы инклюзии, хотя для города она тоже не нова.

as men sought to assert their headship through use of coercive means.
мужчины стремятся утвердить свое главенство с помощью принуждения.

by the Austrian emperor, and asserted the right of Prussia to the headship of Germany; during the Crimean War he favored the emancipation of the small states in southeast Europe from Turkish supremacy.
отстаивал право Пруссии на руководство Германией; во время Крымской войны он одобрил стремление небольших государств на юго-востоке Европы освободиться от турецкого владычества.

I have discovered that there's no way to explain accurately what a meeting under the headship of Christ looks like to those who have never seen one.
не существует способа чтобы в точности объяснить, как же выглядит собрание, проходящее под главенством Христа, тем людям, которые никогда этого не видели.

churches:- Practice the headship of Christ as authority
церкви:- Практика главенства Христа в качестве авторитета

When the data were considered by household headship, it was found that in 1999,
При рассмотрении данных с разбивкой по главам домашних хозяйств было обнаружено,

control of resources in his absence, it is more difficult to establish the actual household headship.
в которых родственники мужа управляют ресурсами в его отсутствие, установить реального главу домашнего хозяйства сложнее.

associated development programme are based on the Standard for Headship in Scotland which sets out the key elements of the head teacher's job in terms of management functions,
соответствующая программа профессиональной подготовки основаны на Шотландских стандартах для директоров школ, в которых определяются ключевые элементы деятельности директора школы с точки зрения управленческих функций,