HEDGING INSTRUMENTS - перевод на Русском

• инструменты хеджирования
• инструментов хеджирования

Примеры использования Hedging instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

For avoiding an accounting discrepancy between hedged items of the banking book calculated on an accrual basis and hedging instruments calculated on a mark-to-market basis
С целью избежания несоответствия между объектами хеджирования банковского портфеля, учитываемых по методу начисления, и инструментов хеджирования, учитываемых по справедливой стоимости,

For avoiding an accounting discrepancy between hedged items of the banking book calculated on an accrual basis and hedging instruments calculated on a mark-to-market basis and, as a result,
С целью избежания несоответствия между объектами хеджирования банковского портфеля, учитываемых по методу начисления и инструментов хеджирования, рассчитываемым на основании текущих рыночных цен,

the hedge is effective, changes in the fair value of derivatives designated as hedging instruments in cash flow hedges are recognised in other comprehensive income
изменения в справедливой стоимости производных финансовых инструментов, предназначенных в качестве инструментов хеджирования денежных потоков хеджирования признаются в составе прочего совокупного дохода

stronger hedging instruments, sustainable safety nets,
улучшения использования инструментов хеджирования, формирования устойчивых" страховочных систем",

choosing appropriate hedging instruments.
выбора надлежащих инструментов хеджирования.

other derivative financial instruments, which are not designated as hedging instruments, are recognised in the statement of income as they arise.
также прочих производных финансовых инструментов, не являющихся инструментами хеджирования, признаются в отчете о прибылях и убытках по мере их возникновения или понесения.

Hedging instruments that are used range from the basic types such as forward contracts,
Используются самые разные хеджевые инструменты, от простых видов, таких, как форвардные контракты, фьючерсы

Besides hedging instruments, economic diversification was highlighted as an important measure in pursuing sustainable development and it was generally
Помимо инструментов страхования, в качестве еще одного важного средства достижения устойчивого развития внимание обращалось на экономическую диверсификацию,

cross-currency interest rate swaps as hedging instruments to hedge variability in cash flows
валютно- процентные свопы классифицируются Группой в качестве инструментов хеджирования для целей хеджирования изменений денежных потоков

loss to be designated as hedging instruments.
могут быть определены в качестве инструментов хеджирования любого риска.

UNOPS uses no hedging instruments to hedge currency risk exposures.
при этом ЮНОПС не использует инструменты хеджирования для хеджирования валютных рисков.

other risk hedging instruments, and the emergence of public- private partnerships to assist in the transfer of risk relating to natural disasters.
включая страхование от катастроф, и другие инструменты хеджирования рисков, а также налаживание партнерств между государственным и частным секторами в целях облегчения передачи рисков, связанных со стихийными бедствиями.

and losses on hedging instruments RUB 13,740 million.
и убытком по инструментам хеджирования и их переоценки 13 740 млн руб.

credit insurance and other hedging instruments.
страхование кредитов и другие механизмы хеджирования.

management of food crises and strengthening hedging instruments so as to provide better protection for the poorest populations, would reduce their
регулирования продовольственных кризисов и укрепления хеджевых инструментов в интересах более эффективной защиты беднейших слоев населения,

Hedged items Hedge instruments foreign exchange forwards.
Инструменты хеджирования форвардные валютные контракты.

Foreign exchange differences on hedge instruments are recognised in the hedging reserve.
Курсовые разницы по инструментам хеджирования учитываются в резерве по инструментам хеджирования..

Hedged instruments.
Инструменты хеджирования.

Foreign exchange differences on hedge instruments are recognised in other comprehensive income.
Курсовые разницы по инструментам хеджирования учитываются в составе прочего совокупного дохода.

It is a derivative that is not designated and effective as a hedging instrument.
Является деривативом, не обозначенным как инструмент хеджирования в сделке эффективного хеджирования.