HIS CONTINUED EFFORTS - перевод на Русском

• его неустанные усилия
• его постоянные усилия
• его неизменные усилия
• его непрерывные усилия
• его постоянных попыток
• его продолжающиеся усилия

Примеры использования His continued efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as to my Personal Envoy for his continued efforts in fulfilment of the mandate entrusted to him.
также моему Личному посланнику за его неослабные усилия в выполнении порученного ему мандата.

That is why we are requesting the Secretary-General to report to us again at the fifty-fourth session on his continued efforts, and their results, to implement all the principles set out in resolution 50/11.
Именно поэтому мы обращаемся к Генеральному секретарю с просьбой вновь представить нам доклад на пятьдесят четвертой сессии о его дальнейших усилиях и их результатах в целях осуществления всех принципов, изложенных в резолюции 50/ 11.

Commends the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea for the activities undertaken to date and his continued efforts in the conduct of the mandate,
Выражает признательность Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике за действия, предпринятые до настоящего времени, и его непрекращающиеся усилия по выполнению мандата,

and encourages his continued efforts to examine incidents
убеждений и поддерживает его неустанные усилия для рассмотрения случаев

President Blaise Compaoré of Burkina Faso("the Facilitator"), for his continued efforts to facilitate the interIvorian direct dialogue that led,
президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре(<< Посредник>>) за его неустанные усилия по содействию прямому меживуарийскому диалогу,

The Council expresses its gratitude to the Secretary-General for his continued efforts in his role as set out in paragraph 4 of resolution 731(1992)
Совет выражает свою признательность Генеральному секретарю за его неизменные усилия в выполнении своей роли, определенной в пункте 4 резолюции 731( 1992)

President Blaise Compaoré of Burkina Faso("the Facilitator") for his continued efforts to facilitate the inter-Ivorian direct dialogue that led,
президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре(<< посреднику>>) за его неустанные усилия по содействию прямому меживуарийскому диалогу,

people of Afghanistan and of the Islamic State of Afghanistan to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continued efforts and strong interest in support of peace for Afghanistan.
Исламского Государства Афганистан Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его неизменные усилия и большой интерес к поддержке мира в Афганистане.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued efforts to strengthen cooperation
Выражает признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по укреплению сотрудничества

2 commends the Secretary-General for his continued efforts to reduce the backlog in the publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs,
выражает признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по сокращению отставания в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций

It expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued efforts to strengthen cooperation
Она выражает свою признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по укреплению сотрудничества

In his continued efforts to support the role of regional States
В рамках его постоянных усилий по оказанию поддержки той роли,

Cooperation for Peace, and his continued efforts to improve the Organization.
сотрудничества на благо мира и его неустанные усилия, направленные на совершенствование деятельности Организации.

President Blaise Compaoré of Burkina Faso("the Facilitator"), for his continued efforts to facilitate the interIvorian direct dialogue that led,
президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре(<< Посредник>>) за его неустанные усилия по содействию прямому меживуарийскому диалогу,

Expressing again its appreciation to President Blaise Compaoré of Burkina Faso("the Facilitator") for his continued efforts to support the peace process in Côte d'Ivoire, in particular through
Вновь выражая свою признательность президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре(<< Посреднику>>) за его непрерывные усилия по поддержке мирного процесса в Котд' Ивуаре,

Commends the Facilitator for his continued efforts to support the peace process,
Выражает признательность Посреднику за его неустанные усилия по поддержке мирного процесса

Expressing again its appreciation to President Blaise Compaoré of Burkina Faso("the Facilitator") for his continued efforts to support the peace process in Côte d'Ivoire, in particular through
Вновь выражая свою признательность президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре(<< Посредник>>) за его непрерывные усилия по поддержке мирного процесса в Котд' Ивуаре,

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his continued efforts to strengthen cooperation
Выражает свою признательность Генеральному секретарю за его неустанные усилия по укреплению сотрудничества

President Blaise Compaoré of Burkina Faso("the Facilitator") for his continued efforts to facilitate the inter-Ivorian direct dialogue that led,
президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре(<< посреднику>>) за его неустанные усилия по содействию прямому меживуарийскому диалогу,

President Blaise Compaoré for his continued efforts of facilitation of the inter-Ivorian direct dialogue that enabled in particular the signing of the Ouagadougou political Agreement,
президенту Блэзу Компаоре за его неустанные усилия по содействию прямому меживуарийскому диалогу, который дал возможность, в частности, подписать Уагадугское политическое соглашение,