HIS REPEATED - перевод на Русском

• его неоднократные
• его многократных
• его неоднократных
• его многочисленные

Примеры использования His repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He noted that despite his repeated requests, he was not provided with any official information regarding the number,
Он отметил, что, несмотря на его неоднократные просьбы, ему не было представлено никакой официальной информации о числе казненных,

of the existing inconsistencies in the complainants' accounts regarding his repeated questioning at the police station
также неувязки в утверждениях заявителей относительно его многократных допросов в отделении полиции

The author also claims that his repeated arrests, without being informed of the reasons,
Автор также утверждает, что его повторные аресты без сообщения причин были произвольными

The fact that the complainant was not successful in his repeated requests for ministerial intervention does not reveal any error in this process;
Тот факт, что заявителю было отказано в удовлетворении его многократных прошений о министерском вмешательстве, никоим образом не свидетельствует о каких-либо ошибках в этом процессе;

documenting the prison authorities' decision of 29 March 2001 to reject his repeated requests for return of his PC,
документально подтверждающую решение тюремных властей от 29 марта 2001 года об отклонении его неоднократных просьб о возвращении ПК,

Yet, judging by his repeating references on facts in his Livejournal diary, which aren't marked in his book,
Однако, судя по его повторяющимся отсылкам на факты в дневнике livejournal( насколько я понял,

We commend Secretary-General Kofi Annan for his repeated efforts to encourage compliance.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за постоянные усилия, направленные на то, чтобы обеспечить выполнение резолюций.

as evidenced by his repeated military defeats
о чем свидетельствуют его неоднократные военные поражения

An example of this is provided by his repeated positive judgements of the so-called Russian period in the history of the Ostsee District.
Примером тому служат его неоднократные положительные отзывы о так называемом русском периоде в истории Остзейского края.

The Panel members are grateful for his repeated reminders to the Panel of the timeliness of its work
Члены Группы признательны ему за неоднократные напоминания Группе об актуальности ее работы

The broad political base of Mr. Zeidan's cabinet reflected his repeated emphasis on forming a government of national unity that is politically inclusive
Широкая представленность различных политических сил в кабинете г-на Зейдана стала отражением его неизменного стремления сформировать правительство национального единства,

in spite of his repeated requests and never met with his lawyer in private.
несмотря на неоднократно заявленные им ходатайства, встретился со своим адвокатом только 15 мая 2007 года, при этом его свидания с адвокатом никогда не проходили наедине.

The author contends that the Governor of Parklea Correctional Centre dismissed his repeated complaints about the conditions of his detention by replying:"You are not in a boy's home anymore.
Автор утверждает, что начальник исправительного учреждения Паркли неоднократно отклонял его жалобы на условия его содержания под стражей, заявляя:" Ты больше не в детском доме.

As for the second tool-- visiting missions to a Territory-- the Committee had rejected his repeated invitations over many years to visit Gibraltar, precisely because of the existence of a sovereignty dispute.
Что же касается другого рабочего инструмента, а именно выездных миссий на территории, то уже многие годы Комитет отклоняет регулярно направляемые ему выступающим приглашения посетить Гибралтар, и именно потому, что существует спор о суверенитете.

Ver, an early bitcoin investor, has incurred the ire of much of the bitcoin community over the past several years, primarily due to his repeated support for contentious hard forks associated with….
Вер, ранний биткоин- инвестор, неоднократно испытал на себе недовольство биткоин сообщества за последние несколько лет, в первую очередь из-за своей поддержки спорных хардфорков, связанных с дебатами о размере блока.

His initiatives, his repeated actions and his determination to accomplish his noble mission in the service of peace,
Его инициативы, его последовательные усилия и его решимость выполнить свою благородную миссию на службе мира,

the Sudan had not invited him to conduct a mission, despite his repeated requests to visit.
Судана не направили ему приглашения для проведения миссии несмотря на его неоднократные запросы.

However, my Special Representative has, to date, been unable to meet with Dr. Savimbi personally, as his repeated requests since 2 August 1993 to go to Huambo have been declined owing to the continuing hostilities there.
Однако до настоящего времени мой Специальный представитель не смог лично встретиться с д-ром Савимби, поскольку его неоднократные предложения прибыть в Уамбо, поступавшие со 2 августа 1993 года, были отклонены в связи с продолжающимися военными действиями в этом районе.

psychological treatment, apart from the prescription of anti-psychotic medication, despite his repeated instances of self-harm,
психологическую помощь помимо назначения ему антипсихотического лекарства, несмотря на его неоднократные попытки нанести самому себе увечья,

The Special Rapporteur notes with serious concern that individuals sentenced to death are still being executed in Iraq, despite his repeated requests and those of other United Nations bodies that such executions should be discontinued.
Специальный докладчик с большой озабоченностью отмечает, что в Ираке попрежнему продолжаются казни тех, кто приговорен к смертной казни, несмотря на то, что он и различные органы Организации Объединенных Наций неоднократно обращались к Ираку с просьбой приостановить исполнение смертных приговоров.