HUMAN SUFFERING CAUSED - перевод на Русском

• человеческих страданий вызываемых
• людских страданий причиняемых
• страдания людей
• человеческие страдания вызываемые
• человеческих страданий вызванных
• людские страдания причиняемые

Примеры использования Human suffering caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel was committed to reducing human suffering caused by the irresponsible and indiscriminate use of certain conventional weapons,
Израиль привержен цели сокращения людских страданий, причиняемых безответственным и неизбирательным применением конкретных видов обычного оружия,

Efforts to prevent the enormous human suffering caused by anti-vehicle mines should focus on increasing adherence to
Усилия по предотвращению огромных человеческих страданий, вызываемых противотранспортными минами, должны быть сосредоточены на

eventually eradicate the human suffering caused by anti-personnel mines,
в конечном счете и искоренение людских страданий, причиняемых противопехотными минами,

The arms trade treaty will seek to establish the highest possible common international standards for the transfer of arms with a view to reducing the human suffering caused by the misuse of and illicit trade in arms,
Договор о торговле оружием призван установить максимально строгие общие международные нормы в отношении международных поставок оружия, с тем чтобы облегчить страдания людей, связанные со злоупотреблением и незаконной торговлей оружием,

with many interventions outlining serious commitments to address the human suffering caused by ERW.
многие выступления освещали серьезные обязательства по преодолению людских страданий, причиняемых ВПВ.

Determined to reduce the human suffering caused by the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Будучи преисполнены решимости уменьшить человеческие страдания, вызываемые незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

strengthening of the Ottawa Convention- a tool of crucial importance in eradicating antipersonnel mines and bringing the human suffering caused by these weapons to an end.
укрепление Оттавской конвенции- важнейшего инструмента искоренения противопехотных мин и прекращения людских страданий, причиняемых этим оружием.

is the latest proof that States can respond firmly and comprehensively to the human suffering caused by specific weapons.
государства могут принимать решительные и всеобъемлющие меры для прекращения человеческих страданий, вызванных конкретными видами вооружений.

which had the capacity-- if fully implemented-- to minimize human suffering caused by mines, booby traps and other such devices.
положений дополненного Протокола II, который- будучи реализован в полной мере- способен свести минимуму людские страдания, причиняемые минами, минами- ловушками и другими такими устройствами.

Recognizing the human suffering caused by illicit trafficking in small arms
Отмечая человеческие страдания, причиной которых является незаконный оборот стрелкового оружия,

Those States should take additional responsible action to minimize human suffering caused by cluster munitions
Этим государствам следует предпринять дополнительные ответственные действия для минимизации человеческих страданий, вызываемых кассетными боеприпасами,

Saint Vincent and the Grenadines expresses its continued concern at the hardships and human suffering caused by the ongoing imposition of the embargo against Cuba,
Сент-Винсент и Гренадины выражают сохраняющуюся озабоченность в отношении тягот и страданий людей, вызванных продолжающимся осуществлением блокады в отношении Кубы,

The tremendous human suffering caused by this insecurity in Darfur remains deserving of sustained international attention and efforts to promote peace
Огромные человеческие страдания, являющиеся следствием отсутствия безопасности в Дарфуре, по-прежнему заслуживают неослабного международного внимания

We must deplore the human suffering caused by the eruption of new conflicts since the publication of the report- in Guinea-Bissau, between Ethiopia
Нам необходимо выразить сожаление в связи с людскими страданиями, вызванными началом новых конфликтов после опубликования доклада- в Гвинее-Бисау,

The effective implementation of the Convention will help to reduce armed violence and will relieve human suffering caused by illicit trade
Эффективное осуществление Конвенции поможет сократить масштабы вооруженного насилия и облегчить человеческие страдания, причиной которых являются незаконная торговля

It was time to reverse the human suffering caused by many years of occupation
Пришло время положить конец страданиям людей, вызванным многолетней оккупацией

constructively at the Conference to reach agreement on an appropriate response under the Convention to alleviate the human suffering caused by cluster munitions.
достичь договоренности в рамках Конвенции по адекватному ответу для облегчения людских страданий, вызываемых кассетными боеприпасами.

a reduction of conflict and human suffering caused by the illegal trade in diamonds
сокращение числа конфликтов и облегчение людских страданий, вызванных незаконной торговлей алмазами

will continue to play, a central role in alleviating all human suffering caused by the irresponsible, indiscriminate of anti-personnel mines.
будет по-прежнему играть ведущую роль в деле облегчения всех человеческих страданий, причиняемых безответственным неизбирательным применением противопехотных мин.

Mr. Zarka(Israel): Conventional arms control requires particular attention by the international community in view of the growing amount of civilian casualties and human suffering caused by the indiscriminate and irresponsible use of such weapons.
Гн Зарка( Израиль)( говорит по-английски): Контроль над обычными вооружениями требует особого внимания со стороны международного сообщества в свете растущего числа жертв из числа гражданских лиц и страданий людей, вызываемых неизбирательным и безответственным применением такого оружия.