I WOULD BE LYING - перевод на Русском

• я бы солгал
• я совру
• не буду врать
• я бы солгала
• я обманул
• я покривлю

Примеры использования I would be lying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well I would be lying if I said I wasn't on the verge of doing Snoopy dances.
Совру, если скажу,. что я не запрыгал от счастья.

I would be lying if I said I wasn't a little concerned about them.
Я бы соврала, если бы сказала, что ни капли не переживаю за них.

And I would be lying if I said it doesn't still hurt.
И я солгу, если скажу, что мне уже не больно.

I would be lying here, And it would be dark
Я лежала здесь… и комната была темной,

If I said it's good to see you again, I would be lying.
Не буду врать, что рад тебя видеть.

But I would be lying if I said I wasn't disappointed.
Но солгал бы, если бы сказал, что не разочарован.

Well, I could, but I would be lying.
Ну, я могу, но это будет ложь.

I would, but I would be lying.
Я мог бы, но тогда бы я солгал.

I would say it's unfortunate, but I would be lying.
Я мог бы сказать к сожалению, но врать не стану.

I would like to say yes, b-- But I would be lying.
Я бы хотела сказать" да"… но это была бы неправда.

I could tell you it gets better, but I would be lying.
Я бы мог сказать, что станет лучше, но это ложь.

But I can't say that, because I would be lying.
Но не смогла этого сказать, потому что это была бы ложь.

Not that I would be lying.
Не то, чтобы я солгал бы тогда.

I would say no, but you would I would be lying.
Сказал бы" нет", но ты же поймешь, что я лгу.

If I did… I would be lying.
Если я так скажу… то совру.

I would be lying if I told you I didn't think about it pretty much every time I breathe in or out.
Я бы солгал, если бы сказал, что не думал об этом с каждым вдохом и выдохом.

Look, I know you can't tell me until the ceremony, but I would be lying if I said I wasn't hoping it was you.
Слушай, я знаю, я не могу говориь это тебе до церемонии, но я бы солгал, если бы сказал, что не надеюсь, что это будешь ты.

I would be lying if I said that flashing lights
Я совру, если скажу, что все эти мигалки

I adore having her in the class, but I would be lying if I said the last couple of days haven't been disturbing to me.
Я обожаю видеть ее в классе, но я обманул, если бы сказал, что последние дни меня не потревожили.

But I would be lying if I told you I wasn't more than a little bit creeped out by the whole thing.
Но я бы солгал, если бы сказал тебе, я лишь немного испугался всей этой истории.