IDENTIFIED IN ANNEX - перевод на Русском

• указанных в приложении
• определенных в приложении
• перечисленных в приложении
• указанные в приложении

Примеры использования Identified in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action: The AWG-KP will be invited to continue its exchange of views on the implications of the options and issues identified in annex IV to the report of the resumed fifth session
Меры: СРГКП будет предложено продолжить обмен мнениями по вопросу о последствиях вариантов и проблем, определенных в приложении IV к докладу о работе возобновленной пятой сессии,

particularly those in the priority areas identified in Annex A. The Meeting of the Parties shall,
в частности в приоритетных областях, указанных в приложении A. Совещание Сторон,

taking into consideration the source categories identified in Annex C, and to provide comments on their experience in that regard to the Secretariat;
учитывая категории источников, указанные в приложении C, и представить секретариату замечания о собственном опыте в этой области;

Review welcomed a proposal by the Russian Federation to modify the pollutant emission management area(PEMA) identified in annex III so that the obligations in a revised Protocol would refer to all of the European territory of the Russian Federation ECE/EB. AIR/WG.5/106, para. 25 b.
обзору приветствовала предложение Российской Федерации изменить район регулирования выбросов загрязнителей( РРВЗ), указываемый в приложении III, с тем чтобы обязательства в пересмотренном Протоколе распространялись на всю европейскую территорию Российской Федерации ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 106, пункт 25 b.

other items in Iraq identified in annex 3 of the Agency's plan for future ongoing monitoring
других средств в Ираке, которые указаны в приложении 3 плана Агентства по осуществлению в будущем постоянного наблюдения

The visible lane markings used in the lane departure warning tests of paragraph 6.5. shall be those of one of the Contracting Parties as identified in Annex 3 to this Regulation,
Видимой маркировкой полосы движения, используемой при проведении испытаний на предупреждение о выходе из полосы движения, упомянутых в пункте 6. 5, должна быть маркировка, принятая одной из Договаривающихся сторон, как это указано в приложении 3 к настоящим Правилам,

taking into consideration the source categories identified in Annex C, in support of transparency
принимая во внимание категории источников, перечисленные в приложении С, в интересах обеспечения транспарентности

When assessing whether specific exemptions would be appropriate, among other considerations identified in Annex F to the Convention,
При оценке целесообразности конкретных исключений необходимо наряду с другими соображениями, перечисленными в приложении F к Конвенции,

separate emissions according to the appropriate stack height classes identified in annex IV, table 3b.
отдельными выбросами по соответствующим классам высот дымовых труб, определенным в приложении IV, таблица 3b.

existing facilities in those sectors identified in annex IV. It will also include a compilation of current limit values for both new and existing facilities in sectors identified in annex VIII not covered in annex IV. A survey of Parties to the Convention will be undertaken to determine these values.
так и существующих объектов в секторах, указанных в приложении IV. Он также будет включать подборку действующих предельных значений в отношении как новых, так и существующих объектов в секторах, указанных в приложении VIII, и не охватываемых приложением IV. Для определения этих значений будет сделан обзор по Сторонам Конвенции.

other relevant substances identified in annex IV to the present report should also be followed when commissioning a new
других соответствующих веществ, указанных в приложении IV к настоящему докладу, должно проводиться также при вводе в эксплуатацию новой

urges those States identified in annex 2 to the Treaty,
настоятельно призывает государства, указанные в приложении 2 к Договору, особенно государства,

reporting estimated releases under Article 15 according to the source categories identified in Annex C, and to provide comments on their experience to the Secretariat;
представления информации об оценках выбросов согласно статье 15 в соответствии с категориями источников, указанных в приложении С, и представлять замечания о своем опыте в секретариат;

Focusing on the support functions considered for possible transfer to regional service centres, as identified in annex IX to the report of the Advisory Committee on Administrative
Сосредоточив внимание на вспомогательных функциях, в отношении которых может быть принято решение об их передаче региональным центрам обслуживания и которые были, в частности, перечислены в приложении IX к докладу Консультативного комитета по административным

guidelines for the treatment of LULUCF identified in annex III of the report of the AWG-KP at the first part of its sixth session and to agree on
руководящих принципов для ЗИЗЛХ, определенным в приложении III к докладу СРГ- КП о работе первой части ее шестой сессии,

there are 3 letters of credit(identified in annex III to this note)
в пункте 9 выше, имеется 3 аккредитива( перечислены в приложении III к настоящей записке),

to emissions trading and the project-based mechanisms identified in annexes I and II to the report on the first part of its sixth session;
основанных на проектах механизмов, которые были определены в приложениях I и II к докладу о работе первой части ее шестой сессии;

Certain beneficiaries identified in annexes II and III to the note by the Secretary-General dated 8 December 2010 have written to the Secretariat claiming that,
Некоторые из бенефициаров, указанных в приложениях II и III к записке Генерального секретаря от 8 декабря 2010 года, направили в Секретариат письма, в которых заявили,

to emissions trading and the project-based mechanisms identified in annexes I and II to the report on the first part of its sixth session.
основанных на проектах, которые были определены в приложениях I и II к докладу о работе первой части ее шестой сессии.

Ground-level Ozone, please provide information on progress made towards applying limit values to each existing stationary source within a stationary source category identified in annexes IV, V
приземным озоном просьба представить информацию о прогрессе в области применения предельных значений к каждому существующему стационарному источнику в категории стационарных источников, указанных в приложениях IV, V