IMPORTANT TO NOTE - перевод на Русском

• важно отметить
• важно учесть
• необходимо отметить

Примеры использования Important to note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here it's important to note the output dew point fluctuates along with the ambient temperature
При этом необходимо учитывать, что выходная точка росы будет колебаться в зависимости от температуры окружения,

It is important to note that the constitutional courts have the final ruling in the event of any contention arising between the two legal systems.
Представляется важным отметить, что конституционные суды обладают правом окончательного решения в случае возникновения любых коллизий между двумя правовыми системами.

his delegation thought it important to note the following main points.
его делегация считает важным отметить следующие принципиальные моменты.

As the legal documents recognizing the right to self-determination of the people of the southern Sudan, it is important to note that the two documents contain different wording,
В этой связи важно отметить, что, будучи юридическими документами,

Important to note was the lack of strategic efforts not only to intervene,
Важно отметить недостаток стратегических усилий по принятию не только мер вмешательства,

and of course important to note that, in what types of games like to play your child.
и конечно же важно учесть то, в какие типы игр любит играть ваш ребенок.

It is, however, important to note that in order for this automatic third-party effectiveness to exist, the security agreement must have been concluded that is, the security right must be effective as between the parties.
В то же время необходимо отметить, что для такого автоматического продления действия права в отношении третьих лиц требуется наличие предварительно заключенного соглашения об обеспечении т. е. между сторонами должно действовать обеспечительное право.

of course very important to note that the games play like a child.
конечно же очень важно учесть то, в какие игры любит играть ребенок.

However, important to note that whilst we believe in the preservation of privacy,
Однако важно отметить, что, хотя мы верим в необходимость сохранения конфиденциальности,

However, important to note that budgetary allocations in a country like Pakistan depend largely on the overall economic performances,
Однако важно отметить, что выделение бюджетных средств в такой стране, как Пакистан, зависит прежде всего от общих экономических показателей,

it may be important to note that the UNCITRAL Insolvency Guide often recommends the same treatment for the holders of security rights and third-party-owned assets.
будет важным отметить, что в Руководстве ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности зачастую рекомендуется применять аналогичный режим в отношении держателей обеспечительных прав и активов, принадлежащих третьим сторонам.

In that regard, we consider it important to note that what is required foremost is to make optimal use of existing human rights bodies by reviewing their procedures with a view to avoiding unnecessary overlapping of activities.
В этой связи мы считаем важным отметить, что прежде всего необходимо оптимально задействовать уже существующие органы в области прав человека, рассмотрев их процедуры во избежание ненужных повторов в работе.

It is important to note that events such as the invasion of Panama in 1989 show that this type of act of aggression jeopardizes peace
Представляется важным отметить, что из действий, аналогичных вторжению в Панаму в 1989 году, явствует, что такого рода агрессивные акции посягают на мир

we feel it important to note that prior coordination is required between the Secretary-General
то нам кажется важным отметить необходимость предварительной координации усилий между Генеральным секретарем

It is important to note that the parties are required to refer all identified cases of genocide to the International Criminal Tribunal in Arusha
Представляется важным отметить, что стороны обязуются направить Международному уголовному трибуналу в Аруше информацию о всех известных случаях геноцида,

It is important to note that the choice of admissibility criteria determines the application of the communications procedure, avoiding its abuse and ensuring that the
Важно заметить, что выбор критериев приемлемости будет определять то, как процедура рассмотрения сообщений будет работать на практике,

The Working Group also felt it important to note that the decision that it had taken was intended to render the Convention neutral on the question of a notice requirement of this type.
Рабочая группа сочла также важным отметить, что принятое ею решение направлено на то, чтобы сделать нейтральными положения конвенции, касающиеся вопроса о требовании об уведомлении такого типа.

It is important to note that remuneration, which used to represent 97 per cent of the operating budget for education,
Представляется важным отметить, что доля заработной платы, которая достигала 97 процентов бюджета образования,

It is important to note that the power supply of the plant is carried out under an agreement of IDGC of Centre and the Government of the Voronezh region
Заявленная присоединяемая мощность составит 6, 976 МВт. Немаловажно отметить, что электроснабжение завода осуществляется в рамках соглашения ОАО« МРСК Центра»

The Government considers it important to note some of the errors and misleading information
Правительство считает важным отметить некоторые ошибки и вводящую в заблуждение информацию,