INCLUDE ESTABLISHING - перевод на Русском

• включают создание
• предусматривать создание
• входит установление
• включают установление
• входит выработка
• предусматриваться создание
• включать создание

Примеры использования Include establishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means for enhancing the dissemination of methods and tools include establishing and strengthening existing user networks to share expertise and experiences in the application of methods
Рекомендации в отношении более широкого распространения методов и инструментов включают создание новых и укрепление существующих сетей пользователей для обмена экспертными знаниями

Plans of the Unit include establishing minimum standards of due diligence that all agencies should adhere to before entering into a contract with any entity,
В планы этого подразделения входит установление минимальных стандартов должной осмотрительности, на которые должны перейти все учреждения до заключения контракта с любой организацией,

They include establishing and maintaining networks for gathering
Они включают создание и поддержание сетей для сбора

Governmental responsibilities include establishing safety policies,
В обязанности правительств входит выработка директив, требований

whose obligations under international law include establishing and maintaining stability in the country is obliged to prevent all kind of provocations against any nation
в обязанность которого согласно международному законодательству входит установление и поддержание стабильности и правопорядка в стране, каждый обязан пресекать подобного рода провокации против того

Programmes on reducing women's poverty include establishing gender units in all development ministries,
Программы сокращения масштабов бедности среди женщин включают создание подразделений по гендерным вопросам во всех министерствах, занимающихся развитием,

These include establishing a database of government ministries,
Эти усилия включают создание базы данных о правительственных министерствах,

which may include establishing an institution for coordinating
которая может включать создание органа, занимающегося координацией

Such protection mandates include establishing effective early warning mechanisms,
Такие защитительные мандаты включают создание эффективных механизмов раннего предупреждения,

An enabling environment aimed at promoting the operationalization of mainstreaming disaster risk reduction in the development process would include establishing policy frameworks,
Стимулирующее окружение, предназначающееся для поощрения практической реализации работы по учету вопросов уменьшения опасности бедствий в процессе развития, будет включать создание политических рамок,

This could include establishing a body to review relevant information on Article 5 implementation that is submitted in the context of Article 7 obligations,
Это могло бы включать создание органа для рассмотрения соответствующей информации по осуществлению статьи 5, которая представляется в контексте обязательств по статье 7, получения требующихся разъяснений,

The terms of reference also include establishing an expert Technical Committee to support the Special Committee
Кругом ведения также предусматривается создание экспертного технического комитета для оказания помощи Специальному комитету

This may include establishing procedures for the physical protection of such persons,
Это может включать установление процедур для физической защиты таких лиц,

Additional functions will include establishing and maintaining contacts with political parties
Кроме того, в их обязанности будут входить установление и поддержание контактов с политическими партиями

These conditions include establishing available and accessible clinics;
К таким условиям относится создание открытых и доступных клиник;

Actions include establishing and clarifying an official UNICEF policy
Соответствующие меры включают определение и уточнение официальной политики

The main issues the mandate will have to tackle include establishing the sort of participatory procedures for the design
В число основных вопросов, которые необходимо будет решить в рамках мандата, входит создание определенных процедур обеспечения участия в разработке

Important steps to be taken in this regard include establishing and expanding small
Важные шаги, которые необходимо предпринять в этом направлении, включают в себя создание и развитие мелких

These special measures include establishing universal jurisdiction,
Эти специальные меры включают в себя установление всеобщей юрисдикции,

These measures include establishing independent oversight bodies to assess the safety operations of the petroleum industry,
Эти меры включают в себя создание независимых надзорных органов для оценки безопасности операций, осуществляемых нефтедобывающими предприятиями,