INCLUDED THE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• включали разработку
• предусматривает разработку
• относятся разработка
• включают создание
• включают развитие
• входит разработка
• включают разработку
• включала разработку
• включает разработку
• относится разработка

Примеры использования Included the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

This included the development of clear anti-corruption policies, vigorous prosecution
Это включало разработку четкой политики в области борьбы с коррупцией,

The project included the development of a free e-learning course on child sex tourism, the production of a comprehensive brochure
Проект включал разработку бесплатного электронного учебного курса по проблеме детского секс- туризма,

A framework of action had been presented, which included the development of an early warning system,
Была предложена программа действий, которая включает создание системы раннего предупреждения,

In that context, the work of the UNESCO Education Sector included the development of national plans
В этой связи работа сектора по вопросам образования ЮНЕСКО предусматривала разработку национальных планов

The goals of such institutions also included the development and introduction of new technologies
В задачи таких институтов также входили разработка и внедрение новых технологий

This effort included the development of planning tools and guidelines,
Эти мероприятия предусматривали разработку средств и руководящих принципов планирования,

This included the development of a database to track contributions to these trust funds as well as related reporting requirements.
Это включало разработку базы данных для учета взносов в эти целевые фонды, а также связанных с ними требований об отчетности.

affected by HIV/AIDS, which included the development of a policy on paediatric care and treatment.
в рамках которой предусмотрена разработка политики в области педиатрического ухода и лечения.

A major revision of the Inspection Handbook, which included the development of additional questionnaires for headquarters unit inspections.
Был проведен значительный пересмотр Руководства по проведению инспекций, который включал разработку дополнительных вопросников для инспекций подразделений штаб-квартиры.

During the reporting period, major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note
В отчетный период основные достижения включали в себя создание концептуальных рамок основывающегося на правах человека подхода в отношении программирования

The steps taken in that regard included the development of standardized approaches to policing and the production of mission-specific training materials.
Принимаемые в этой связи меры включают выработку стандартизованных подходов к выполнению полицейских функций и подготовку учебных материалов, учитывающих специфику каждой миссии.

These included the development of a deep-quarry crusher and conveyor system at Northern GOK
Это включает развитие карьерного ЦПТ( цикличнопоточная технология) на Северном ГОКе

These initiatives apparently included the development of diplomatic and political dialogue between Syrian
Эти инициативы, повидимому, включали в себя развитие дипломатического и политического диалога между деятелями Сирии

This included the development and operationalization of results-oriented planning tools
Эти меры включали в себя разработку и внедрение в оперативную деятельность инструментов

Workshop recommendations included the development of"teacher packages" which may be used for academic faculty to teach international environmental law.
Семинар рекомендовал, в частности, разрабатывать комплекты учебно-методических материалов для преподавателей, которые могут быть использованы специалистами при преподавании международного права окружающей среды.

This included the development of a template, which was used by the coordinating ministry to obtain information,
Он включает в себя разработку типовой формы, которая используется координирующим ведомством для получения информации

The activities of the Ordnance Survey included the development of an electronic version of its place names gazetteer.
Деятельность Картографического управления включала в себя подготовку электронной версии его справочника названий мест.

It took place in the context of the reform of the real-estate-registration system in Azerbaijan, which included the development of an automated system for cadastre and registration services.
Оно было проведено в контексте реформы системы регистрации недвижимости в Азербайджане, включая создание автоматизированной системы предоставления услуг по кадастровому учету и регистрации прав на недвижимость.

Other benefits included the development of new economic activities
К другим позитивным результатам относились создание новых видов экономической деятельности

Uruguay's industrial policies included the development of industrial districts
Уругвайская промышленная политика предусматривает создание промышленных районов