INCLUDING ALTERNATIVE - перевод на Русском

• включая альтернативные
• включая альтернативное
• включая альтернативный
• включая альтернативную

Примеры использования Including alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, the Ombudsman will work closely with the relevant offices to try to identify possible solutions, including alternative placements, as appropriate.
В таких случаях Омбудсмен в тесном контакте с соответствующими подразделениями попытается найти возможные пути решения проблемы, включая альтернативные варианты трудоустройства, в зависимости от обстоятельств.

Recognizing that effective crop control strategies can encompass a variety of approaches, including alternative development, law enforcement and eradication.
Признавая, что эффективные стратегии борьбы с распространением незаконных наркотикосодержащих культур могут включать целый ряд подходов, в том числе альтернативное развитие, правоохранительные меры и искоренение незаконных культур.

other expressions of intolerance, including alternative forms of protection mechanisms;
других проявлений нетерпимости, включая альтернативные варианты механизмов защиты.

The Council was of the view that greater attention should be paid to the linkages between sustainable development, including alternative development, and drug control activities,
Совет считает, что необходимо уделять больше внимания взаимосвязям между темами устойчивого развития, включая альтернативное развитие, и мероприятиями по борьбе с наркоманией,

The Ozzfest tour has featured bands of a variety of genres within heavy metal and hard rock, including alternative metal, thrash metal,
Ozzfest tour показал множество групп с разными жанрами в пределах хэви- метал и хард-рок, включая альтернативный металл, трэш- метал,

analyses relating to the supply reduction aspects of the illicit drug phenomenon, including alternative development, and of countermeasures and strategies for their application.
касающихся аспектов незаконного использования наркотиков, связанных с сокращением предложения, включая альтернативное развитие, а также обеспечения контрмер и стратегий в деле их реализации.

her family environment, including alternative care and protection in adoption,
он лишен своего семейного окружения, включая альтернативный уход и защиту при усыновлении,

analyses relating to the supply reduction aspects of the illicit drug phenomenon, including alternative development, and of countermeasures
касается аспектов сокращения предложения проблемы незаконного оборота наркотиков, включая альтернативное развитие, и контрмер

access to essential health care supplies and services, including alternative and indigenous medicines which are safe
безопасность пищевых продуктов, доступ к основным медико-санитарным услугам, включая альтернативную и традиционную медицину при обеспечении ее безопасности

which encompasses a variety of approaches, including alternative development.
предусматривающего целый ряд подходов, включая альтернативное развитие.

other means to settle disputes, including alternative dispute resolution, could be considered.
другие средства урегулирования споров, включая альтернативное разрешение споров.

The album contained 35 previously unreleased tracks, including alternative takes and demos from Dylan's 1969-1971 recording sessions during the making of the Self Portrait
Another Self Portrait( 1969- 1971)( англ.) русск., который содержал 35 неиздававшихся ранее треков( в том числе альтернативные дубли песен и демоверсии), записанных в период с 1969 по 1971 годы, во время студийных

paragraph 2, of the Protocol, including alternative products, control strategies,
в пункте 2 статьи 4 Протокола, в том числе альтернативные продукты, стратегии ограничения,

with a special emphasis on childcare institutions, including alternative care systems,
уделяя особое внимание детским учреждениям, в том числе альтернативным, и программам для бездомных

the joint secretariat to prepare a proposal including alternative options for financing the programme of work.
совместный секретариат подготовить предложение, включающее альтернативные варианты финансирования программы работы.

Calls upon Member States to make contributions to activities aimed at reducing illicit opium poppy cultivation in Afghanistan, including alternative development, support for good governance,
Призывает государства- члены вносить свой вклад в деятельность, направленную на сокращение масштабов незаконного культивирования опийного мака в Афганистане, включая альтернативное развитие, содействие благому управлению,

analyses related to the supply reduction aspects of the illicit drug phenomenon, including alternative development and of countermeasures
анализу по тем аспектам использования незаконных наркотических средств, которые связаны с сокращением предложения, включая альтернативное развитие, а также контрмерами

The impact of development efforts, including alternative development, in areas where illicit drug crops were being produced should also be used to assess progress in meeting the goal set in the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
Результаты усилий в области развития, в том числе альтернативного развития, в районах, в которых выращиваются незаконные наркотисодержащие культуры, следует также использовать для оценки прогресса в достижении целей, установленных в Плане действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights
вопросы прав человека, в том числе альтернативные подходы к совершенствованию эффективного осуществления прав человека

A useful study has been carried out by the Secretariat to assess the state of current training programmes to identify means of strengthening them, including alternative ways to ensure that military
Секретариат провел ценное исследование в целях оценки нынешнего положения дел в области программ подготовки персонала для определения путей их укрепления, включая альтернативные варианты обеспечения того, чтобы военный