INCLUDING AN ANALYSIS - перевод на Русском

• включая анализ
• в том числе провести анализ

Примеры использования Including an analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

processes relevant to forests, including an analysis of complementarities, gaps
имеющие отношение к лесам, включая, в частности, анализ элементов взаимодополняемости,

The Committee calls upon the State party to implement a national strategy against slavery, including an analysis of its root-causes, and take effective measures to free victims of slavery
Комитет призывает государство- участник осуществить национальную стратегию по борьбе против рабства, включая проведение анализа его коренных причин, а также принять эффективные меры

To assist the Committee, it was suggested that an analysis of the links between the Platform for Action and the Convention be made by the Secretariat, including an analysis of aspects of the Platform that needed to be looked at from a legal perspective by the Committee within its mandate.
Для оказания помощи Комитету Секретариату было предложено проследить взаимосвязь между Платформой действий и Конвенцией, включая анализ тех аспектов Платформы, которые необходимо рассмотреть Комитету в рамках его мандата с правовой точки зрения.

Employee and/or human resources reporting, including an analysis of the composition of staff
Отчетность по работникам и/ или людским ресурсам, в том числе анализ состава персонала

They therefore request you to submit to the Council, by April 2001, a report on the issue, including an analysis and recommendations, taking into account the responsibilities of different organs of the United Nations system
В этой связи они просят Вас представить Совету к апрелю 2001 года доклад по данному вопросу, включающий анализ и рекомендации, с учетом обязанностей различных органов системы Организации Объединенных Наций

Important reports have recently been prepared in coordination with the United Nations Development Programme, including an analysis of the macroeconomic situation;
Недавно были подготовлены важные доклады совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, в которых содержится анализ макроэкономической ситуации,

The Economic Commission for Europe prepared country profiles on the housing sector, including an analysis of the impact of inadequate settlement conditions on women,
ЕЭК подготовила страновые справочные документы по сектору жилищного строительства, которые включают анализ последствий неудовлетворительных условий жизни в поселениях для женщин,

She believes that, on the contrary, both aspects must be taken into account in the future work of the Commission although she fully realizes the usefulness of beginning with lex lata considerations and including an analysis de lege ferenda of some topics,
Напротив, полностью сознавая, что необходимо изначально исходить из соображений lege lata, для того чтобы впоследствии включить анализ lege ferenda в требующие этого темы, она считает, что в ходе будущей работы следует

The plan determined a number of key activities for the reporting period, including an analysis of the necessity to update internal documents issued by the Company
План определил ряд ключевых мероприятий на отчетный период, включающих анализ необходимости актуализации внутренних документов как для самой Компании,

education and development, including an analysis of the impact of women's education on demographic processes.
образования и развития, и в нее включены результаты анализа, посвященного влиянию образования женщин на демографические процессы.

transit and destination, including an analysis of the impact of brain drain on the development of developing countries,
транзита и назначения, включающее анализ влияния<< утечки умов>> на развитие развивающихся стран,

social impact assessment, including an analysis on how the Declaration applied to its rubber plantation.
социальных последствий, включая анализ того, в какой степени положения Декларации применимы к ее деятельности.

the impact of such reforms, including an analysis of the efforts of the relevant monitoring bodies.
о последствиях таких реформ, включая анализ результатов мероприятий соответствующих контрольных органов.

The present report is submitted in response to the request made by the General Assembly in paragraph 93 of its resolution 62/208 that the Secretary-General submit a report on an annual basis on the functioning of the resident coordinator system, including an analysis of its costs and benefits.
Настоящий доклад представляется в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в пункте 93 ее резолюции 62/ 208, в отношении того, чтобы Генеральный секретарь ежегодно представлял доклады о функционировании системы координаторов- резидентов, в том числе анализ издержек и выгод.

are allowed to be developed if there is appropriate geological justification, including an analysis and forecast of displacements
т. д., допускается при наличии соответствующих горно- геологических обоснований, содержащих анализ и прогноз процессов сдвижения

benefits to the Organization of the lump-sum arrangements, including an analysis of the level of cash incentive provided to staff by the current 75 per cent procedure,
выгоды этой схемы единовременных субсидий для Организации, в том числе провести анализ размера поощрительной выплаты сотрудникам наличными по нынешней 75- процентной процедуре,

closely the costs and benefits to the Organization of the lump-sum arrangements, including an analysis of the level of cash incentives provided to the staff by the current 75 per cent procedure,
которые имеет Организация в результате применения системы паушальных выплат, в том числе провести анализ уровня материального стимула, предлагаемого персоналу при нынешнем порядке выплаты 75%,

closely the costs and benefits to the Organization of the lump-sum arrangements, including an analysis of the level of cash incentive provided to staff by the current 75 per cent procedure,
которые имеет Организация в результате применения системы паушальных выплат, в том числе провести анализ уровня материального стимула, предлагаемого персоналу при нынешнем порядке выплаты 75 процентов,

Support for the implementation of the Almaty Programme of Action, including an analysis of bottlenecks between landlocked and transit developing counties
Поддержка осуществления Алматинской программы действий, в том числе анализ узких мест в связях между развивающимися странами,

processes relevant to forests, including an analysis of complementarities, gaps
такая оценка должна включать, в частности, анализ элементов взаимодополняемости,