INCLUDING ASSOCIATED - перевод на Русском

• включая связанные
• включая сопутствующие
• включая соответствующие
• включая связанное
• включая связанную

Примеры использования Including associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is largely within less-developed countries that trafficking in persons for the removal of organs, including associated transplantation procedures,
большинство жертв, а торговля людьми в целях изъятия органов, включая связанные с ней процедуры трансплантации,

Drilling templates allow in EPLAN Pro Panel Professional for the output of item views, including associated drilling patterns and cut-outs on a 1:1 scale
Шаблоны сверления позволяют выводить в EPLAN Pro Panel Professional обзоры функциональных элементов, включая соответствующие схемы сверления

the Special Account on an exceptional basis as a bridging mechanism to address possible cash flow challenges including associated costs.
в качестве механизма промежуточного финансирования, предназначенного для решения возможных проблем с денежной наличностью, включая сопутствующие расходы.

The Bureau requested the secretariat to prepare a document describing a Strategy for Sustainable Housing and Land Management, including associated targets, to be considered at the seventy-third session of the Committee
Бюро просило секретариат подготовить документ с изложением стратегии в области устойчивого жилищного хозяйства и землепользования, включая соответствующие целевые показатели, для рассмотрения на семьдесят третьей сессии Комитета

Working Capital Fund and the Special Account as a bridging mechanism to address possible cash flow challenges, including associated costs, pending its decision on the final appropriation at the main part of its sixty-ninth session.
средств Специального счета в качестве механизма промежуточного финансирования для решения возможных проблем с денежной наличностью, включая сопутствующие расходы, в ожидании принятия решения об окончательных ассигнованиях на основной части своей шестьдесят девятой сессии.

Implementing hydrofluorocarbon-23 byproduct control measures related to the production of hydrochlorofluorocarbon22 in production lines that are not covered under a Clean Development Mechanism project, including associated environmental impacts and costs;
Осуществлением мер контроля за гидрофторуглеродом- 23 в качестве побочного продукта, связанного с производством гидрохлорфторуглерода- 22, на производственных линиях, не охваченных проектом Механизма чистого развития, включая соответствующие экологические последствия и издержки;

phasedown of HFCs and HFC-23 by-product control measures, including associated environmental impacts and costs.
мер контроля за ГФУ- 23 в качестве побочного продукта, включая соответствующие экологические последствия и издержки.

the anticipated final cost, not including associated costs for which the Administration will require a further assessment from Member States A/67/350.
прогнозируемыми окончательными расходами, не включая сопутствующих расходов, для чего Администрации потребуется начисление дополнительных взносов государств- членов A/ 67/ 350.

Moreover, by including associated indicators of achievement,
Кроме того, бюджет по программам, содержащий соответствующие показатели достижения результатов,

Transactions, including associated transactions, with the property of the company
Сделки, в том числе взаимосвязанные сделки, с имуществом общества

The recent slowdown in import growth in Russia, including associated with and a response to economic sanctions is the result of the targeted economic policy of the state that gives support to Russian producers.
Наблюдаемое в последнее время замедление темпов роста товарного импорта в Россию, в том числе связанное и c ответными экономическими санкциями, является результатом целевой экономической политики государства по поддержке российских товаропроизводителей.

interest in and to the Software, including associated intellectual property rights,
связанные с Программным обеспечением, в том числе связанные права на интеллектуальную собственность,

functioning of the missions, he should make a proposal in this connection with input from ICSC, including associated financial implications.
ему следует внести предложение в этой связи с опорой на содействие со стороны КМГС, с учетом соответствующих финансовых последствий.

functioning of the missions, he should make a proposal in this connection with input from the International Civil Service Commission, including associated financial implications.
ему следует внести предложение в этой связи с опорой на содействие со стороны Комиссии по международной гражданской службе, с учетом соответствующих финансовых последствий.

incitement of religious hatred or diversity, including associated with violence or calls to violence, are prohibited.
разжигание религиозной вражды или розни, в том числе связанных с насилием или призывами к насилию.

The Decision provides that the panels should be composed of governmental and/or non-governmental individuals with experience in issues relating to the GATS and/or trade in services, including associated regulatory matters.
В решении предусматривается, что в состав жюри должны входить сотрудники государственных органов и/ или частные лица, компетентные в вопросах ГАТС и/ или торговли услугами, включая смежные вопросы регулирования.

Accordingly, a one-time amount of $4 million was allocated from the Environment Fund to enhance the capacity of regional offices(including associated country offices
По этой причине в 2010- 2011 годах из Фонда окружающей среды была единовременно выделена сумма в размере 4 млн. долл. США на укрепление потенциала региональных отделений включая ассоциированные страновые отделения

operational services, including associated fixed and variable costs.
оперативным обслуживанием, в том числе связанными с постоянными и переменными расходами.

Including associated optical/infrared trackers and the software therefor
Включая связанные с ними устройства для слежения по инфракрасному излучению

be used to defray the costs of the project, including associated costs(see sect. IV below), and, in order to ensure transparency,
использовать для покрытия расходов по проекту, включая сопутствующие расходы( см. раздел IV ниже),